giorno

/ˈdʒorno/

날

Oggi è un bel giorno.

오늘은 아름다운 날이야.

neutral

하루, 날

Ho lavorato tutto il giorno.

나는 하루 종일 일했다.

Buongiorno!

좋은 아침!

Plural: giorni. Used in expressions like 'al giorno d'oggi' (요즘).

콜로케이션

buongiorno안녕하세요 (아침 인사)giorno di festa휴일

'giorno'는 하루 전체를 가리키며, 'giornata'는 그 하루의 분위기나 경험을 강조할 때 사용합니다. 예: 'Che bella giornata!' (정말 좋은 하루야!)

일상 대화에서 'giorno'는 날짜나 시간을 가리킬 때, 'giornata'는 그 날의 경험을 묘사할 때 사용합니다.

From Latin diurnus 'of the day', derived from dies 'day'.

Used for calendar days (24 hours) or daylight hours. 'Giornata' emphasizes the duration or quality of the day.

Dizionario Italiano-Coreano