Looking up...
생명체가 영원히 활동을 멈추고 육체가 분해되는 현상
La morte è un tema ricorrente nella letteratura.
죽음은 문학에서 끊임없이 등장하는 주제다.
종교적, 철학적, 과학적 관점에서 다양한 해석이 가능함
사형 선고나 죽음의 원인
È stato condannato a morte.
그는 사형 선고를 받았다.
절멸 또는 소멸 (예: 문화, 언어의)
La morte di una lingua è una perdita culturale.
언어의 소멸은 문화적 손실이다.
'morte'는 죽음 그 자체를 가리키며, 'decesso'는 공식적인 사망 기록에 사용됨. 일상 대화에서는 'è mancato'('그가 세상을 떠났다')라는 완곡 표현이 흔히 사용됨.
'Essere vicino alla morte'는 '죽음에 임박하다'라는 뜻으로, 'morire'의 완곡 표현임. 'Avere un piede nella fossa'는 '무덤에 한 발을 담그고 있다'라는 뜻으로, 죽음에 매우 가까움을 표현함.
라틴어 'mors, mortis'에서 유래. 인도유럽어족 'mer-'(죽다)에서 기원함. 영어 'mortal'(죽을 운명의), 'immortal'(불멸의)과 같은 어근을 공유함.
일상 대화에서는 'morte'보다 'decesso'가 더 공식적인 표현으로 사용됨. 종교적 맥락에서는 'passaggio'('통과')라는 완곡어가 종종 사용됨.