Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. guardare con tenerezza

guardare con tenerezza

/ɡwarˈda.re kon te.neˈret.tsa/
guardare con affetto

Mentre guardava il neonato dormire, lo osservava con tenerezza.

L'osservava con un senso di dolcezza e affetto profondo.


Formale

Osservare qualcuno o qualcosa con un sentimento di dolcezza, affetto e premura, spesso con un tono emotivo.

Guardava il suo cane con tenerezza dopo il lungo viaggio.

Lo osservava con affetto e dolcezza dopo il ritorno.

Nel dipinto, la madre guarda il figlio con tenerezza infinita.

L'artista ha raffigurato un momento di profondo affetto materno.

Può essere usato sia in contesti letterari che quotidiani per esprimere un'emozione positiva e delicata.

Collocazioni

guardare con tenerezza qualcunoosservare qualcuno con affetto o dolcezzaun sorriso di tenerezzaun sorriso che esprime affetto o dolcezza

Sinonimi

guardare con affettoosservare con dolcezzacontemplare con tenerezza

Antonimi

guardare con indifferenzaosservare con freddezza

Frasi correlate

avere tenerezza per qualcunoFrase
provare affetto o compassione verso qualcuno
con tenerezzaFrase
in modo affettuoso o delicato

Consiglio professionale

Uso emotivo

Usa 'guardare con tenerezza' per descrivere un momento di profonda connessione emotiva, soprattutto in contesti letterari o descrittivi.

Regola d'oro

Non confondere con 'guardare con affetto'

'Tenerezza' implica un'emozione più delicata e dolce rispetto a 'affetto', che può essere più generale. 'Guardare con tenerezza' suggerisce un sentimento tenero e quasi protettivo.

Origine della parola

La locuzione è composta dal verbo 'guardare' (dal latino 'guardare', di origine incerta ma probabilmente onomatopeica) e dalla preposizione 'con' seguita dal sostantivo 'tenerezza' (dal latino 'teneritia', derivato di 'tener' = tenero). La combinazione esprime un'azione visiva accompagnata da un'emozione positiva.

Note d'uso

Questa espressione è comune in contesti sia scritti che parlati, soprattutto in ambiti letterari, poetici o descrittivi. Può essere usata per descrivere un atteggiamento affettuoso verso persone, animali o anche oggetti personali.

Analisi della parola

guardare
osservare con attenzione
verbo
+
con tenerezza
in modo dolce e affettuoso
locuzione prepositiva
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.