Looking up...
rompere l'indifferenza
/romˈpe.re lin.dif.fe.renˈtsa/
suscitare attenzione o coinvolgimento
Il discorso del presidente ha rotto l'indifferenza del pubblico.
Il discorso del presidente ha attirato l'attenzione dei presenti.
Formale
Attirare l'attenzione su qualcosa o qualcuno che prima non suscitava interesse o partecipazione.
L'artista ha usato una performance shock per rompere l'indifferenza della critica.
L'artista ha attirato l'attenzione della critica con una performance provocatoria.
Il documentario è riuscito a rompere l'indifferenza del pubblico verso temi ambientali.
Il documentario ha coinvolto il pubblico su temi ambientali.
Spesso usato in contesti sociali, artistici o politici per indicare l'azione di superare l'apatia o la disattenzione collettiva.
Collocazioni
rompere l'indifferenza pubblicaattirare l'attenzione della società su un temarompere l'indifferenza mediaticafar sì che un argomento riceva copertura da parte dei media
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso pratico
Usa 'rompere l'indifferenza' quando vuoi sottolineare l'azione di suscitare interesse in un contesto in cui il pubblico è inizialmente disinteressato. È comune in articoli di opinione, discorsi politici o campagne sociali.
Regola d'oro
Differenza con 'rompere il ghiaccio'
'Romper l'indifferenza' si riferisce a un contesto più ampio (sociale, politico, artistico), mentre 'rompere il ghiaccio' è specifico per situazioni di conversazione iniziale.
Origine della parola
Composto dal verbo 'rompere' (dal latino 'rumpere', 'rompere') e dal sostantivo 'indifferenza' (dal latino 'indifferentia', 'assenza di differenza'). La locuzione nasce nel contesto sociale e politico italiano degli anni '90-'00, quando si iniziò a riflettere sulla necessità di superare l'apatia collettiva verso temi urgenti come la politica, l'ambiente o la giustizia sociale.
Note d'uso
La locuzione è tipicamente usata in contesti formali o letterari. Può essere sostituita da espressioni più colloquiali come 'attirare l'attenzione' o 'far parlare di sé', ma con una sfumatura meno marcata. Non è un idioma nel senso stretto, ma una frase figurata con un significato chiaro e trasparente.
Analisi della parola
rompere
azione di infrangere, superare o interrompere uno stato
verbol'indifferenza
assenza di interesse o partecipazione
sostantivoDizionario Italiano