rompere l'indifferenza
Il discorso del presidente ha rotto l'indifferenza del pubblico.
Il discorso del presidente ha attirato l'attenzione dei presenti.
Attirare l'attenzione su qualcosa o qualcuno che prima non suscitava interesse o partecipazione.
L'artista ha usato una performance shock per rompere l'indifferenza della critica.
L'artista ha attirato l'attenzione della critica con una performance provocatoria.
Il documentario è riuscito a rompere l'indifferenza del pubblico verso temi ambientali.
Il documentario ha coinvolto il pubblico su temi ambientali.
Spesso usato in contesti sociali, artistici o politici per indicare l'azione di superare l'apatia o la disattenzione collettiva.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso pratico
Usa 'rompere l'indifferenza' quando vuoi sottolineare l'azione di suscitare interesse in un contesto in cui il pubblico è inizialmente disinteressato. È comune in articoli di opinione, discorsi politici o campagne sociali.
Regola d'oro
Differenza con 'rompere il ghiaccio'
'Romper l'indifferenza' si riferisce a un contesto più ampio (sociale, politico, artistico), mentre 'rompere il ghiaccio' è specifico per situazioni di conversazione iniziale.
Origine della parola
Composto dal verbo 'rompere' (dal latino 'rumpere', 'rompere') e dal sostantivo 'indifferenza' (dal latino 'indifferentia', 'assenza di differenza'). La locuzione nasce nel contesto sociale e politico italiano degli anni '90-'00, quando si iniziò a riflettere sulla necessità di superare l'apatia collettiva verso temi urgenti come la politica, l'ambiente o la giustizia sociale.
Note d'uso
La locuzione è tipicamente usata in contesti formali o letterari. Può essere sostituita da espressioni più colloquiali come 'attirare l'attenzione' o 'far parlare di sé', ma con una sfumatura meno marcata. Non è un idioma nel senso stretto, ma una frase figurata con un significato chiaro e trasparente.