Looking up...
rimpiangere
/rimˈpjaŋ.dʒe.re/
provare nostalgia o dispiacere per qualcosa perso
Rimpiango di non aver studiato di più quando ero giovane.
Esprime il dispiacere per non aver sfruttato un'opportunità passata.
Formale
Provare nostalgia, dispiacere o rammarico per qualcosa che si è perso, non si è fatto o che non si può più avere.
Rimpiango il tempo speso senza imparare una lingua straniera.
Esprime rammarico per un'occasione mancata.
Non rimpiango la mia scelta di trasferirmi, ma a volte mi manca la mia città natale.
Indica nostalgia per qualcosa di passato.
Può essere seguito da un infinito o da una subordinata con 'di'.
Collocazioni
rimpiangere amaramenteprovare un forte dispiacererimpiangere il passatosentire nostalgia per ciò che è statorimpiangere di non aver fatto qualcosadispiacersi per un'opportunità persa
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso con preposizioni
Il verbo 'rimpiangere' è seguito da 'di' + infinito o da una subordinata con 'di'. Esempio: 'Rimpiango di non aver accettato quel lavoro.'
Regola d'oro
Rimpiangere vs. pentirsi
'Rimpiangere' si riferisce a qualcosa di perduto o non fatto, mentre 'pentirsi' implica un senso di colpa per un'azione compiuta. Esempio: 'Rimpiango di non aver viaggiato' vs. 'Mi pento di aver mentito'.
Origine della parola
Dal latino volgare *re-* (intensivo) + *plangĕre* ('piangere', 'lamentarsi'). La forma italiana deriva dal latino tardo *replangĕre*, con evoluzione semantica verso il concetto di 'piangere su qualcosa di perduto'.
Note d'uso
Il verbo è spesso usato in contesti personali per esprimere rimpianto per scelte o eventi passati. Può avere una connotazione sia negativa (dispiacere) che positiva (nostalgia).
Analisi della parola
rim-
prefisso intensivo
prefix-piangere
piangere, lamentarsi
rootDizionario Italiano