rimanere di sasso
Quando ho saputo della sua promozione, sono rimasto di sasso.
L'annuncio ha suscitato una forte sorpresa e incredulità.
provare un'intensa sorpresa o sconcerto
Al concerto, quando hanno annunciato la reunion della band, tutti sono rimasti di sasso.
La notizia ha colpito profondamente il pubblico.
Non mi aspettavo che mi chiedesse scusa, sono rimasto di sasso.
La richiesta inaspettata ha causato stupore.
Usato per esprimere una reazione immediata e viscerale a qualcosa di inaspettato o sconvolgente. Può avere una sfumatura positiva o negativa a seconda del contesto.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso nelle conversazioni
Usa 'rimanere di sasso' per enfatizzare una reazione spontanea e genuina. È più espressivo di 'sono sorpreso', ma meno formale di 'sono sconcertato'. Ad esempio: 'Sono rimasto di sasso quando ho visto il prezzo!' mostra una reazione più vivida rispetto a 'Mi ha sorpreso il prezzo'.
Regola d'oro
Non confondere con il significato letterale
Non usare questa espressione per descrivere una situazione in cui qualcuno rimane fisicamente immobile come una pietra (ad esempio, per il freddo o per una condizione medica). È esclusivamente una metafora per lo stupore.
Origine della parola
Combinazione di 'rimanere' (dal latino *remanere*, 'restare') e 'di sasso' (da 'sasso', dal latino *saxum*, 'pietra'). L'espressione evoca l'immagine di una persona che, per lo stupore, diventa immobile come una pietra, senza reagire.
Note d'uso
L'espressione è molto comune nella lingua parlata e scritta informale. Può essere usata sia in contesti positivi che negativi, a seconda della natura della sorpresa. Non è adatta a registri formali o scritti accademici.