rimpiangere il passato

/rim.pjanˈdʒe.re il paˈsa.to/
verbal phrase★Intermedio— provare nostalgia per ciò che è trascorso
◆ Cosa significa veramente
La locuzione esprime un'emozione complessa che unisce nostalgia per ciò che è stato e rammarico per la sua irreversibilità.
Significato letterale
Provare dolore per ciò che è trascorso.
Scomposizione letterale
rimpiangerepiangere ripetutamente o con insistenza+il passatoil tempo che è andato oltre
◇ Immagine mentale
L'immagine evocata è quella di una persona che si china su un sentiero già percorso, toccando con mano ciò che non può più essere recuperato, come se cercasse di trattenere qualcosa che sfugge.
◈ Quando usarlo
Un adulto che, dopo anni di lavoro, si rende conto di aver trascurato la famiglia e dice: 'Rimpiango il tempo che ho dedicato solo al lavoro invece che ai miei figli'.
◉ Nota culturale
In Italia, la nostalgia per il passato è un tema ricorrente nella letteratura e nella cultura popolare, spesso legato alla memoria delle tradizioni familiari o alla perdita di valori considerati irripetibili.
Informale

Provare rammarico o nostalgia per eventi, situazioni o persone che appartengono a un tempo ormai trascorso.

Da quando è andato in pensione, mio nonno rimpiange il passato quando lavorava.

Esprime il desiderio di tornare al periodo lavorativo, vissuto come più appagante.

Non rimpiangere troppo il passato: guarda avanti e costruisci il futuro!

Incitamento a non indugiare in nostalgie, ma a proiettarsi verso nuove opportunità.

💡

Può avere una connotazione positiva (nostalgia) o negativa (rimpianto per scelte sbagliate).

Collocazioni

rimpiangere il tempo andatoespressione equivalente per enfatizzare la nostalgia.rimpiangere la giovinezzadesiderio di tornare a essere giovani.rimpiangere un amoreprovare nostalgia per una relazione finita.

Frasi correlate

vivere nel passatoFrase
non riuscire a superare eventi trascorsi, restando ancorati a essi.
il passato è passatoProverbio
esortazione a non indugiare in nostalgie, accettando ciò che è stato.

💡Consiglio professionale

Uso con i tempi verbali

In italiano, 'rimpiangere il passato' si coniuga con il verbo ausiliare 'avere' nei tempi composti: 'Ho rimpianto', 'Avevo rimpianto'. Non si usa mai con 'essere'.

⚡Regola d'oro

Distinzione tra 'rimpiangere' e 'ricordare'

'Rimpiangere' implica un giudizio negativo sul passato ('avrei voluto che fosse diverso'), mentre 'ricordare' è neutro ('richiamare alla mente'). Esempio: 'Ricordo la mia infanzia' ≠ 'Rimpiango la mia infanzia'.

📖Origine della parola

Composto da 'rimpiangere' (dal latino volgare *re- + *plangĕre 'piangere per', con influsso del termine 'piangere') e 'il passato' (participio passato di 'passare', dal latino *passare 'attraversare'). La locuzione unisce il senso di dolore emotivo ('piangere') con l'idea di ciò che è andato oltre ('passato').

📝Note d'uso

Spesso usato in contesti personali o riflessivi. Può essere accompagnato da aggettivi come 'troppo', 'inutilmente' o 'ingiustamente' per specificare il grado di nostalgia. Esempio: 'Rimpiango inutilmente il tempo della scuola'.

Analisi della parola

rimpiangere
provare dolore o nostalgia per qualcosa di perduto
verbo
+
il passato
il tempo trascorso, ciò che è andato oltre
nome
Dizionario Italiano