Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. perdere energia

perdere energia

/ˈpɛr.de.re eˈnɛr.dʒa/
esaurire le forze

Dopo una lunga giornata di lavoro, mi sento come se stessi perdendo energia.

Dopo una lunga giornata lavorativa, mi sento esausto e senza forze.


Informale

esaurire le energie fisiche o mentali, ridurre la propria vitalità

Il medico mi ha detto che devo evitare di perdere energia troppo in fretta.

Il medico mi ha consigliato di non stancarmi troppo rapidamente.

Studiando per l'esame, ho perso molta energia.

Lo studio intenso per l'esame mi ha lasciato senza forze.

Può riferirsi sia a una condizione fisica che emotiva. Spesso usato in contesti di stress o affaticamento.

Collocazioni

perdere energia fisicaesaurire le forze corporeeperdere energia mentaleridurre la capacità di concentrazioneperdere energia inutilmentesprecare le proprie risorse senza risultati

Sinonimi

esaurirsistancarsiaffaticarsiprosciugare le energie

Antonimi

recuperare energiericaricarsirinvigorirsi

Frasi correlate

avere molta energiaFrase
essere pieno di vitalità
ricaricare le energieFrase
riprendere le forze

Consiglio professionale

Uso nei contesti lavorativi

Quando senti di 'perdere energia' al lavoro, prova a fare pause regolari o a suddividere i compiti in modo da non sovraccaricarti. Ad esempio: 'Dopo due ore di riunioni, ho bisogno di una pausa per non perdere energia.'

Regola d'oro

Differenza tra 'perdere energia' e 'perdere le forze'

'Perdere energia' è più generale e può includere sia la sfera fisica che mentale, mentre 'perdere le forze' si riferisce specificamente alla debolezza fisica. Esempio: 'Ho perso le forze dopo la corsa' (fisico) vs. 'Ho perso energia dopo una discussione accesa' (mentale).

Origine della parola

Combinazione del verbo latino 'perdere' (perdere, lasciare andare) e del sostantivo greco 'ἐνέργεια' (energeia, forza in azione). In italiano, il termine 'energia' entra nel lessico comune nel XVIII secolo con il significato di 'forza vitale'.

Note d'uso

Questa espressione è molto comune nel linguaggio quotidiano, soprattutto in contesti di stress lavorativo, studio intenso o situazioni emotivamente impegnative. Non è considerata formale, ma neppure volgare. Può essere usata sia in modo letterale che figurato.

Analisi della parola

perdere
lasciar andare, esaurire
verbo
+
energia
forza vitale, capacità di agire
sostantivo
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.