Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

persona

/perˈsoːna/
identità pubblica

Nel suo lavoro, usa una persona molto professionale per impressionare i clienti.

Nel suo lavoro, adotta un'identità pubblica molto professionale per impressionare i clienti.


Formale

Identità pubblica o sociale che una persona assume in contesti diversi, spesso per nascondere o enfatizzare tratti del proprio carattere.

La psicologa analizza la differenza tra la persona reale e la persona che mostriamo al lavoro.

La psicologa esamina la distinzione tra l'identità autentica e quella pubblica che adottiamo in ambito professionale.

Deriva dal latino 'persona', che indicava la maschera teatrale usata dagli attori per rappresentare un ruolo. In psicologia, il termine è stato ripreso da Carl Jung per descrivere la maschera sociale.

Formale

Individuo considerato nella sua identità sociale o professionale.

La persona che ha risposto al telefono era molto cortese.

L'individuo che ha risposto alla chiamata si è mostrato molto cortese.

Uso neutro e comune in contesti amministrativi o formali.

Collocazioni

persona pubblicafigura pubblicacambiare personaassumere un'identità diversapersona realeidentità autentica

Sinonimi

identitàruoloprofilomascheraimmagine

Antonimi

autenticitàsé stesso

Frasi correlate

mettere la mascheraFrase
assumere un comportamento falso o forzato
essere sé stessiFrase
mostrare la propria identità autentica

Consiglio professionale

Differenza tra 'persona' e 'personaggio'

'Persona' si riferisce all'identità pubblica o sociale di un individuo, mentre 'personaggio' indica un ruolo fittizio o narrativo. Ad esempio, 'La sua persona al lavoro è molto diversa dal suo personaggio pubblico' sottolinea la distinzione tra identità reale e ruolo sociale.

Regola d'oro

Uso di 'persona' in contesti psicologici

In psicologia, 'persona' non indica l'individuo nella sua totalità, ma solo la maschera sociale che esso indossa. Per riferirsi all'identità profonda, si usa 'sé' o 'anima'.

Origine della parola

Dal latino 'persona', che indicava originariamente la maschera teatrale indossata dagli attori per rappresentare un personaggio. In seguito, il termine ha assunto il significato di 'individuo' o 'ruolo sociale'.

Note d'uso

In italiano, 'persona' può assumere sfumature diverse a seconda del contesto: in ambito psicologico o teatrale, sottolinea l'aspetto di maschera o ruolo; in contesti quotidiani, è sinonimo di 'individuo'. Evitare confusione con 'personaggio', che indica un ruolo narrativo o fittizio.

Analisi della parola

person-
dal latino 'persona' (maschera teatrale)
root
Dizionario Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.