Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

con apprezzamento

/kon ap.pret.tsaˈmen.to/
prepositional phrase★Intermedio💡 con riconoscenza
Formale

espressione formale usata per comunicare gratitudine o riconoscenza in contesti professionali, scritti o formali.

Con apprezzamento, invio i miei più sentiti ringraziamenti per la collaborazione.

In modo formale, esprimo la mia gratitudine per la collaborazione.

La lettera si concludeva con un 'con apprezzamento' per il lavoro svolto.

La lettera terminava con una frase di ringraziamento per il lavoro completato.

💡

Comune in corrispondenza aziendale, email formali o documenti ufficiali. Può essere seguito da un sostantivo o una frase che specifica il motivo della gratitudine.

Collocazioni

con apprezzamento perper esprimere gratitudine nei confronti di qualcosa o qualcunoun sincero apprezzamentouna gratitudine profonda e autentica

Sinonimi

con gratitudinecon riconoscenzacon stima

Antonimi

con disprezzocon risentimento

Frasi correlate

con la massima stimaFrase
espressione di rispetto e considerazione elevata
ringraziamenti vivamenteFrase
ringraziamenti sentiti e calorosi

💡Consiglio professionale

Utilizzo in contesti formali

Usa 'con apprezzamento' in email o lettere formali per chiudere una comunicazione positiva, ad esempio dopo aver ricevuto un aiuto o una collaborazione. Evita di usarlo in contesti informali o con amici.

⚡Regola d'oro

Regola di posizione

In una frase, 'con apprezzamento' può essere posizionato all'inizio ('Con apprezzamento, la ringrazio'), al centro ('La ringrazio, con apprezzamento, per...') o alla fine ('La ringrazio per il suo aiuto, con apprezzamento'). La posizione influenza il tono: all'inizio risulta più formale, alla fine più naturale.

📖Origine della parola

Combinazione della preposizione 'con' e del sostantivo 'apprezzamento'. 'Apprezzamento' deriva dal verbo 'apprezzare' (dal francese antico 'apreciier', a sua volta dal latino 'appretiare' = 'valutare il prezzo di'). Il termine ha assunto il significato di 'riconoscenza' nel contesto formale italiano moderno.

📝Note d'uso

Questa espressione è tipica della comunicazione scritta formale, soprattutto in ambito lavorativo o istituzionale. Non è comune nel parlato informale. Può essere utilizzata sia all'inizio che alla fine di una frase, a seconda del contesto.

Analisi della parola

con
preposizione che indica compagnia, modo o mezzo
preposition
+
apprezzamento
sostantivo derivato da 'apprezzare', che significa 'valutazione positiva' o 'riconoscenza'
noun
Dizionario Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.