Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

alleggerire l'atmosfera

/al.led.d͡ʒeˈriː.re latˈmo.sfe.ra/
locuzione verbale★Intermedio— rendere più distesa e piacevole una situazione
Informale

Rendere meno pesante o tesa una situazione sociale, spesso attraverso un gesto o un commento spiritoso.

Dopo una discussione accesa, qualcuno ha proposto un gioco per alleggerire l'atmosfera.

Dopo un litigio, qualcuno ha suggerito un'attività ludica per stemperare la tensione.

La professoressa ha cercato di alleggerire l'atmosfera in classe con una domanda divertente.

L'insegnante ha provato a rendere la lezione più piacevole con una domanda scherzosa.

💡

Si usa spesso in contesti informali o sociali, come feste, riunioni o discussioni.

Collocazioni

alleggerire la tensioneridurre la tensione in una situazionealleggerire la discussionerendere meno seria una conversazione

Sinonimi

stemperarerilassaresdrammatizzaredistendere

Antonimi

tensionareinasprirepeggiorare

Frasi correlate

rompere il ghiaccioModi di dire
iniziare una conversazione in un contesto sociale per sciogliere la tensione iniziale
sdrammatizzareverb
ridurre la gravità di una situazione attraverso l'umorismo o la leggerezza

💡Consiglio professionale

Uso pratico

Usa 'alleggerire l'atmosfera' quando vuoi descrivere un'azione che rende più piacevole e meno tesa una situazione sociale, come una festa, una riunione o una discussione.

⚡Regola d'oro

Contesto

Questa locuzione si usa quasi esclusivamente in contesti informali o sociali. Non è appropriata per situazioni formali o professionali molto serie.

Verbo

Il verbo 'alleggerire' è transitivo e richiede sempre un complemento oggetto (es. 'l'atmosfera', 'la tensione').

📖Origine della parola

Composto da 'alleggerire' (dal latino 'alleviare' tramite il volgare 'alleggiare') e 'atmosfera' (dal greco 'ἀτμός' atmós 'vapore' + 'σφαῖρα' sphaira 'sfera'). Il verbo 'alleggerire' indica l'azione di rendere più leggero, sia fisicamente che metaforicamente.

📝Note d'uso

È una locuzione molto comune in italiano per descrivere l'azione di rendere meno pesante una situazione sociale. Si usa spesso con verbi come 'provare a', 'cercare di', 'riuscire a'. Non ha una connotazione negativa.

Analisi della parola

alleggerire
rendere meno pesante, sia fisicamente che metaforicamente
verbo
+
l'atmosfera
l'ambiente sociale o emotivo in cui ci si trova
sostantivo
Dizionario Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.