Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. affrontare il presente

affrontare il presente

/af.fronˈta.re il preˈzen.te/
confrontare la realtà attuale

Dopo la pandemia, molti hanno imparato ad affrontare il presente senza paure inutili.

Dopo la pandemia, molte persone hanno imparato a gestire la realtà quotidiana senza timori infondati.


Informale

Gestire consapevolmente le sfide e le opportunità del momento attuale, senza ignorare la realtà.

Non puoi scappare dai problemi: devi affrontare il presente con coraggio.

Non puoi evitare i problemi: devi affrontare la realtà odierna con determinazione.

Affrontare il presente significa accettare ciò che non puoi cambiare e agire su ciò che puoi.

Confrontarsi con la realtà attuale implica accettare l'immodificabile e intervenire su ciò che è possibile modificare.

L'espressione sottolinea un atteggiamento attivo e consapevole nei confronti della vita quotidiana, spesso usato in contesti di crescita personale o psicologica.

Collocazioni

affrontare il presente con serenitàconfrontarsi con la realtà attuale in modo calmo e razionaleimparare ad affrontare il presenteacquisire la capacità di gestire le situazioni attuali

Sinonimi

confrontarsi con la realtàgestire il quotidianovivere il momento

Antonimi

evitare la realtàrifugiarsi nel passatosognare a occhi aperti

Frasi correlate

vivere nel presenteFrase
adottare uno stile di vita focalizzato sul momento attuale
accettare la realtàFrase
rendersi conto e adattarsi a ciò che accade

Consiglio professionale

Differenza tra 'affrontare' e 'subire'

'Affrontare' implica un'azione attiva e consapevole, mentre 'subire' suggerisce passività. Esempio: 'Affronto la situazione' vs 'Subisco la situazione'.

Regola d'oro

Quando usare 'affrontare il presente'

Usa questa locuzione quando vuoi enfatizzare la necessità di prendere in carico la propria realtà attuale, soprattutto in contesti di cambiamento o difficoltà. Evita di usarla per situazioni banali o quotidiane prive di sfida.

Origine della parola

La locuzione unisce il verbo 'affrontare' (dal francese antico 'affronter', derivato da 'front' = fronte, letteralmente 'mettere a fronte') con 'il presente' (dal latino 'praesens', participio presente di 'praesse' = essere davanti). Il significato si è evoluto dal senso militare ('mettere a confronto') a quello psicologico moderno di 'confrontarsi con la realtà attuale'.

Note d'uso

L'espressione è comune nei contesti di crescita personale, psicologia e filosofia esistenziale. Si usa per enfatizzare l'importanza di vivere consapevolmente il momento presente, spesso in contrapposizione a rimpianti passati o ansie future. È tipica di discorsi motivazionali o riflessivi.

Analisi della parola

affrontare
confrontarsi attivamente con qualcosa
verbo
+
il presente
il momento attuale, la realtà odierna
sostantivo
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.