Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

affrontare il presente

/af.fronˈta.re il preˈzen.te/
locuzione verbale★Intermedio— confrontare la realtà attuale
Informale

Gestire consapevolmente le sfide e le opportunità del momento attuale, senza ignorare la realtà.

Non puoi scappare dai problemi: devi affrontare il presente con coraggio.

Non puoi evitare i problemi: devi affrontare la realtà odierna con determinazione.

Affrontare il presente significa accettare ciò che non puoi cambiare e agire su ciò che puoi.

Confrontarsi con la realtà attuale implica accettare l'immodificabile e intervenire su ciò che è possibile modificare.

💡

L'espressione sottolinea un atteggiamento attivo e consapevole nei confronti della vita quotidiana, spesso usato in contesti di crescita personale o psicologica.

Collocazioni

affrontare il presente con serenitàconfrontarsi con la realtà attuale in modo calmo e razionaleimparare ad affrontare il presenteacquisire la capacità di gestire le situazioni attuali

Sinonimi

confrontarsi con la realtàgestire il quotidianovivere il momento

Antonimi

evitare la realtàrifugiarsi nel passatosognare a occhi aperti

Frasi correlate

vivere nel presenteFrase
adottare uno stile di vita focalizzato sul momento attuale
accettare la realtàFrase
rendersi conto e adattarsi a ciò che accade

💡Consiglio professionale

Differenza tra 'affrontare' e 'subire'

'Affrontare' implica un'azione attiva e consapevole, mentre 'subire' suggerisce passività. Esempio: 'Affronto la situazione' vs 'Subisco la situazione'.

⚡Regola d'oro

Quando usare 'affrontare il presente'

Usa questa locuzione quando vuoi enfatizzare la necessità di prendere in carico la propria realtà attuale, soprattutto in contesti di cambiamento o difficoltà. Evita di usarla per situazioni banali o quotidiane prive di sfida.

📖Origine della parola

La locuzione unisce il verbo 'affrontare' (dal francese antico 'affronter', derivato da 'front' = fronte, letteralmente 'mettere a fronte') con 'il presente' (dal latino 'praesens', participio presente di 'praesse' = essere davanti). Il significato si è evoluto dal senso militare ('mettere a confronto') a quello psicologico moderno di 'confrontarsi con la realtà attuale'.

📝Note d'uso

L'espressione è comune nei contesti di crescita personale, psicologia e filosofia esistenziale. Si usa per enfatizzare l'importanza di vivere consapevolmente il momento presente, spesso in contrapposizione a rimpianti passati o ansie future. È tipica di discorsi motivazionali o riflessivi.

Analisi della parola

affrontare
confrontarsi attivamente con qualcosa
verbo
+
il presente
il momento attuale, la realtà odierna
sostantivo
Dizionario Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.