prevenire l'arresto del motore
Il sistema di gestione del veicolo è progettato per prevenire l'arresto del motore in caso di bassa pressione dell'olio.
Le système de gestion du véhicule est conçu pour empêcher l'arrêt du moteur en cas de basse pression d'huile.
Mettre en place des mécanismes ou des protocoles pour éviter que le moteur ne s'arrête de manière inattendue, souvent dans un contexte de sécurité ou de maintenance préventive.
Il software della centralina monitora costantemente i parametri del motore per prevenire l'arresto del motore durante la marcia.
Le logiciel de la centrale électronique surveille en permanence les paramètres du moteur pour empêcher son arrêt en cours de route.
Utilisé principalement dans les domaines de l'automobile, de l'aéronautique ou des systèmes mécaniques critiques.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte technique
Dans un contexte technique, cette phrase est souvent associée à des systèmes de sécurité, des capteurs ou des algorithmes de contrôle. Par exemple, un 'sistema di prevenzione dell'arresto del motore' peut inclure des capteurs de pression, de température ou de niveau de carburant.
Règle d'or
Différence avec 'fermare il motore'
'Prevenire l'arresto del motore' implique une action pour éviter un arrêt non désiré, tandis que 'fermare il motore' signifie simplement arrêter le moteur de manière intentionnelle.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les manuels techniques, les spécifications de systèmes mécaniques ou les discussions sur la fiabilité des moteurs. Elle implique une action proactive (prévention) plutôt qu'une réaction après un problème.