Looking up...
negoziazione vincolata
/ne.ɡot.tjatˈtsjo.ne vin.koˈla.ta/
négociation encadrée
La negoziazione vincolata prevede che le parti accettino di sottostare a un terzo arbitro per risolvere la disputa.
La négociation encadrée prévoit que les parties acceptent de se soumettre à un tiers arbitre pour résoudre le litige.
Droit
formel
Processus de négociation où les parties s'engagent à respecter les termes d'un accord préalablement défini, souvent avec l'intervention d'un tiers neutre.
Le parti hanno firmato un accordo di negoziazione vincolata per risolvere la controversia senza ricorrere al tribunale.
Les parties ont signé un accord de négociation encadrée pour résoudre le différend sans recourir au tribunal.
Utilisé principalement dans les contextes juridiques ou commerciaux pour éviter des procédures judiciaires longues.
Affaires
formel
Méthode de négociation où les parties acceptent des règles strictes ou des limites prédéfinies pour aboutir à un compromis.
Durante la negoziazione vincolata, le aziende devono rispettare un budget massimo per l'acquisizione.
Lors de la négociation encadrée, les entreprises doivent respecter un budget maximal pour l'acquisition.
Souvent utilisé dans les négociations commerciales ou contractuelles pour garantir une issue équitable.
Collocations
accordo di negoziazione vincolataaccord de négociation encadréeclausola di negoziazione vincolataclause de négociation encadréerisolvere tramite negoziazione vincolatarésoudre par négociation encadrée
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'negoziazione vincolata' pour décrire une négociation où les parties acceptent des règles strictes ou des limites prédéfinies, souvent avec l'aide d'un tiers neutre. Évitez de l'utiliser pour des négociations informelles ou libres.
Règle d'or
Différence avec 'negoziazione non vincolante'
'Negoziatore vincolata' implique un engagement ferme des parties, tandis que 'negoziazione non vincolante' laisse une marge de manœuvre plus grande et n'oblige pas à respecter les termes discutés.
Origine du mot
Composé de 'negoziazione' (du latin *negotiatio*, action de négocier) et 'vincolata' (participe passé féminin de *vincolare*, lier, du latin *vinculum*, lien). L'expression désigne une négociation soumise à des contraintes ou des règles prédéfinies.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes juridiques et commerciaux pour désigner une négociation où les parties acceptent des limites ou des obligations strictes. Elle implique souvent l'intervention d'un médiateur ou d'un arbitre pour garantir le respect des termes convenus.
Décomposition du mot
negoziazione
action de négocier
rootvincolata
soumise à des contraintes ou des liens
past participleDizionario Italiano-Francese