completare
/kom.pleˈta.re/Rendre quelque chose entier ou achevé en ajoutant ce qui manque.
Completare il questionario è obbligatorio per tutti i partecipanti.
Compléter le questionnaire est obligatoire pour tous les participants.
Utilisé dans des contextes administratifs, scolaires ou professionnels pour indiquer l'achèvement d'une tâche ou d'un document.
Rendre un espace ou un ensemble complet en ajoutant des éléments.
Ha completato la sua collezione di dischi jazz.
Il a complété sa collection de disques de jazz.
Peut s'appliquer à des collections, des ensembles ou des espaces physiques.
Collocations
Synonymes
💡Conseil pro
Attention aux faux amis
En français, 'compléter' ne signifie pas 'compliquer' (rendre plus complexe). Ces deux verbes sont souvent confondus par les apprenants.
⚡Règle d'or
Conjugaison
'Completare' est un verbe régulier de la première conjugaison (-are). Au présent de l'indicatif : completo, completi, completa, completiamo, completate, completano.
📖Origine du mot
Du latin *completare*, dérivé de *completus* (complet), lui-même issu de *complere* (remplir entièrement, achever).
📝Notes d'usage
Le verbe 'completare' est transitif et s'utilise avec un complément d'objet direct. En français, il se traduit par 'compléter' dans la plupart des contextes, mais peut aussi correspondre à 'achever' ou 'finir' selon le sens.