buonasera

/ˈbwɔː.naˈseː.ra/

bonsoir

Buonasera, come va?

Bonsoir, comment ça va ?

formel

Formule de politesse utilisée en soirée pour saluer ou prendre congé, équivalente à 'bonsoir' en français.

Buonasera a tutti, sono lieto di vedervi.

Bonsoir à tous, je suis ravi de vous voir.

Devo andare, buonasera!

Je dois y aller, bonsoir !

Utilisé de la fin de l'après-midi jusqu'au coucher du soleil. Peut aussi servir pour dire au revoir en soirée.

Collocations

buonasera a tuttibonsoir à tousarrivederci e buonaseraau revoir et bonne soirée

Synonymes

buona sera buona notte

Antonymes

buongiorno buon pomeriggio

Expressions liées

buona seraexpression

Variante moins courante de 'buonasera', parfois utilisée dans des régions spécifiques.

buona notteexpression

Formule de salutation pour dire 'bonne nuit' avant de se coucher.

Conseil pro

Quand utiliser 'buonasera' ?

Employez 'buonasera' à partir de l'après-midi jusqu'au coucher du soleil. Pour saluer le matin ou l'après-midi, utilisez 'buongiorno'. Pour dire 'bonne nuit' au coucher, utilisez 'buona notte'.

Règle d'or

Règle d'or des salutations italiennes

En italien, les salutations changent selon le moment de la journée : 'buongiorno' (jour), 'buonasera' (soirée), 'buona notte' (nuit). Respectez ces distinctions pour une communication naturelle.

Origine du mot

Composé de 'buono' (bon) et 'sera' (soir), littéralement 'bon soir'. Issue du latin 'serus' (tardif) via le latin vulgaire.

Notes d'usage

Utilisé dans des contextes formels ou informels selon l'intonation. Peut être employé seul ou suivi d'un nom (ex: 'Buonasera, signora Rossi').

Décomposition du mot

buono

bon

adjective

sera

soir

noun

Dizionario Italiano-Francese

Browse more Italian→French words →