buonasera
/ˈbwɔː.naˈseː.ra/Formule de politesse utilisée en soirée pour saluer ou prendre congé, équivalente à 'bonsoir' en français.
Buonasera a tutti, sono lieto di vedervi.
Bonsoir à tous, je suis ravi de vous voir.
Devo andare, buonasera!
Je dois y aller, bonsoir !
Utilisé de la fin de l'après-midi jusqu'au coucher du soleil. Peut aussi servir pour dire au revoir en soirée.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Quand utiliser 'buonasera' ?
Employez 'buonasera' à partir de l'après-midi jusqu'au coucher du soleil. Pour saluer le matin ou l'après-midi, utilisez 'buongiorno'. Pour dire 'bonne nuit' au coucher, utilisez 'buona notte'.
⚡Règle d'or
Règle d'or des salutations italiennes
En italien, les salutations changent selon le moment de la journée : 'buongiorno' (jour), 'buonasera' (soirée), 'buona notte' (nuit). Respectez ces distinctions pour une communication naturelle.
📖Origine du mot
Composé de 'buono' (bon) et 'sera' (soir), littéralement 'bon soir'. Issue du latin 'serus' (tardif) via le latin vulgaire.
📝Notes d'usage
Utilisé dans des contextes formels ou informels selon l'intonation. Peut être employé seul ou suivi d'un nom (ex: 'Buonasera, signora Rossi').