Looking up...
vitalità
/vi.ta.liˈta/
vitalidad
La vitalità di quella persona è contagiosa.
La vitalidad de esa persona es contagiosa.
formal
Capacidad de una persona, organismo o cosa para mantenerse activo, enérgico y con fuerza vital.
La vitalità di Roma antica è ancora visibile nei suoi monumenti.
La vitalidad de la antigua Roma aún se ve en sus monumentos.
Puede referirse tanto a energía física como a dinamismo cultural o social.
Colocaciones
piena di vitalitàllena de vitalidadperdere la vitalitàperder la vitalidadvitalità fisicavitalidad física
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'energia'
'Vitalità' implica una cualidad más profunda y duradera que 'energia', que puede ser pasajera. Mientras 'energia' se refiere a la capacidad de hacer cosas, 'vitalità' incluye también la fuerza de voluntad y la resistencia.
Origen de la palabra
Del latín *vitalĭtas, -ātis*, derivado de *vita* (vida). Entró en el italiano a través del latín vulgar en la Edad Media.
Notas de uso
Se usa en contextos tanto literarios como cotidianos para describir energía, resistencia o fuerza de carácter. En medicina, puede referirse a la capacidad de un órgano o sistema para funcionar correctamente.
Desglose de la palabra
vitale
relativo a la vida
root-ità
sufijo que indica cualidad o estado
suffixDiccionario Italiano-Español