Looking up...
debolezza
/deˈbɔl.eʦ.ʦa/
debilidad
La sua debolezza per il cioccolato è evidente.
Su debilidad por el chocolate es evidente.
general
Falta de fuerza física o moral; fragilidad.
La debolezza fisica può essere causata da malnutrizione.
La debilidad física puede ser causada por desnutrición.
Puede referirse tanto a debilidad física como emocional.
Tecnología
formal
Punto vulnerable o defecto en un sistema o estrategia.
La debolezza del sistema è la mancanza di autenticazione a due fattori.
La debilidad del sistema es la falta de autenticación de dos factores.
En contextos técnicos, se refiere a fallos de diseño o seguridad.
Colocaciones
avere una debolezza pertener debilidad pormostrare debolezzamostrar debilidad
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos técnicos
En tecnología, 'debolezza' se refiere a fallos de seguridad o diseño, similar a 'vulnerabilidad' en español.
Regla de oro
Diferencia con 'fragilità'
'Debolezza' implica falta de fuerza, mientras que 'fragilità' se refiere a algo que se rompe fácilmente.
Origen de la palabra
Del italiano antiguo 'debilitas', derivado del latín 'dēbilitās' (debilidad).
Notas de uso
En italiano, 'debolezza' puede usarse tanto en contextos físicos como emocionales. En español, 'debilidad' cubre ambos sentidos, pero 'flaqueza' se usa más para debilidad moral.
Desglose de la palabra
debolezza
debilidad
rootDiccionario Italiano-Español