Looking up...
vivere
/ˈviːve.re/
vivir
Non vedo l'ora di vivere questa esperienza.
No veo la hora de vivir esta experiencia.
formal
Existir como ser vivo, especialmente como ser humano, experimentando sensaciones, emociones y situaciones.
Gli animali vivono per nutrirsi e riprodursi.
Los animales viven para alimentarse y reproducirse.
En contextos abstractos, puede referirse a la experiencia de la vida en general.
formal
Habitar o residir en un lugar de manera permanente o temporal.
Vivo a Roma da cinque anni.
Vivo en Roma desde hace cinco años.
informal
Experimentar o sentir emociones, placeres o dificultades.
Ha vissuto una grande gioia quando ha saputo la notizia.
Vivió una gran alegría cuando supo la noticia.
Colocaciones
vivere una vitavivir una vidavivere insiemevivir juntosvivere nel lussovivir en la opulenciavivere alla giornatavivir al día
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'vivere' y 'abitare'
'Vivere' enfatiza la experiencia de la vida y la existencia, mientras que 'abitare' se refiere específicamente a habitar un lugar. Ejemplo: 'Vivo felice in questa città' (vivo feliz en esta ciudad) vs. 'Abito in questa città da dieci anni' (habito en esta ciudad desde hace diez años).
Regla de oro
Conjugación del presente de 'vivere'
Presente: io vivo, tu vivi, lui/lei vive, noi viviamo, voi vivete, loro vivono. Es un verbo irregular con cambios vocálicos en la raíz (viv- → viv-).
Origen de la palabra
Del latín *vivĕre*, de la raíz indoeuropea *gʷei- ('vivir'). Relacionado con el español 'vivir', el francés 'vivre' y el portugués 'viver'.
Notas de uso
El verbo 'vivere' es irregular en italiano (participio passato: vissuto). En contextos poéticos o literarios, puede usarse en sentido metafórico para expresar intensidad emocional o existencia plena.
Desglose de la palabra
viv-
raíz que indica 'vida' o 'existencia'
root-ere
terminación del infinitivo de verbos de la segunda conjugación
suffixDiccionario Italiano-Español