revisionista
Il revisionista storico ha distorto i fatti per giustificare la sua tesi.
El revisionista histórico distorsionó los hechos para justificar su tesis.
Persona que revisa o modifica versiones históricas, documentos o teorías con el objetivo de reinterpretar o negar hechos establecidos.
I revisionisti cercano di riscrivere la storia secondo la loro ideologia.
Los revisionistas intentan reescribir la historia según su ideología.
In ambito giuridico, il revisionista è chi chiede una revisione del processo.
En el ámbito jurídico, el revisionista es quien solicita una revisión del proceso.
Puede tener connotación negativa, especialmente en contextos políticos o históricos, donde se asocia con la distorsión de la verdad.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'revisionista' y 'negazionista'
Mientras 'revisionista' se refiere a quien reinterpretar hechos establecidos (puede ser legítimo en investigación), 'negazionista' implica negar hechos históricos comprobados (ej. negacionismo del Holocausto).
Regla de oro
Contexto de uso
Usar 'revisionista' en contextos históricos o jurídicos. En debates políticos, puede tener carga negativa. En investigación académica, se prefiere 'reinterpretación' para evitar connotaciones.
Origen de la palabra
Deriva dal latino *revisio* (azione di rivedere) con il suffisso *-ista*, indicante una persona che pratica un'attività. Il termine è entrato nell'uso comune nel XX secolo, inizialmente in ambito giuridico per indicare chi chiede una revisione processuale, poi esteso al campo storico e politico.
Notas de uso
In italiano, il termine può essere usato sia al maschile che al femminile (revisionista/revisionista). En español, se mantiene como 'revisionista' (invariable en género). Evitar confusiones con 'revisor' (quien revisa documentos) o 'revisore' (auditor).