prendere due piccioni con una fava
Ho deciso di andare al supermercato e pagare le bollette, così prendo due piccioni con una fava.
He decidido ir al supermercado y pagar las facturas, así hago dos cosas a la vez.
Lograr dos objetivos o realizar dos acciones con un solo esfuerzo o acción.
Andando in bicicletta per andare al lavoro, prendo due piccioni con una fava: mi alleno e risparmio tempo.
Al ir en bicicleta al trabajo, hago dos cosas a la vez: me ejercito y ahorro tiempo.
Ho invitato Marco a cena per festeggiare il suo compleanno e per chiedergli un favore, così prendo due piccioni con una fava.
Invité a Marco a cenar para celebrar su cumpleaños y para pedirle un favor, así hago dos cosas a la vez.
Esta expresión se usa para describir una situación en la que se logra más de un objetivo con una sola acción, generalmente de manera eficiente o astuta.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
Aunque la expresión es común en contextos informales, puede usarse en situaciones formales si se adapta el tono.
Regla de oro
Significado figurado
No se refiere literalmente a cazar palomas, sino a lograr dos objetivos con una sola acción.
Origen de la palabra
La expresión proviene de la idea de cazar dos palomas con una sola haba, lo que sugiere eficiencia y astucia en la acción.
Notas de uso
Es una expresión coloquial que se usa en contextos informales para destacar la eficiencia o la astucia de una acción.