prego
/ˈprɛ.ɡo/Fórmula de cortesía que se usa para responder cuando alguien te agradece o te pide algo.
Grazie per il regalo.
Gracias por el regalo.
Prego, si accomodi pure!
Por favor, ¡acomódese!
Posso aiutarti? — Prego!
¿Puedo ayudarte? — ¡Por favor!
Puede usarse como respuesta a 'grazie' (de nada) o como invitación educada (por favor).
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
¿Cuándo usar 'prego'?
Usa 'prego' como respuesta a 'grazie' en cualquier contexto. Si alguien te dice 'grazie mille' (muchas gracias), responde 'prego'. También puedes usarlo para ofrecer ayuda de manera educada, como en 'Prego, si sieda!' (¡Por favor, siéntese!).
⚡Regla de oro
Regla de oro
En italiano, 'prego' es la respuesta universal a 'grazie'. No existe una traducción literal al español, pero su equivalente más cercano es 'de nada'. En contextos de servicio, puede traducirse como 'por favor'.
📖Origen de la palabra
Del latín 'precor' (rogar, pedir). En italiano, evolucionó a una fórmula de cortesía para responder a agradecimientos o para ofrecer ayuda.
📝Notas de uso
1. Se usa principalmente en contextos formales e informales para responder a 'grazie'. 2. En contextos de servicio o atención al cliente, puede usarse como 'por favor' para invitar a alguien a hacer algo (ej. 'Prego, entri pure'). 3. En registros muy formales, a veces se combina con 'molto' ('prego molto') para enfatizar.