prego

/ˈprɛ.ɡo/

de nada

Grazie mille! — Prego!

¡Muchas gracias! — ¡De nada!

formalinformal

Fórmula de cortesía que se usa para responder cuando alguien te agradece o te pide algo.

Grazie per il regalo.

Gracias por el regalo.

Prego, si accomodi pure!

Por favor, ¡acomódese!

Posso aiutarti? — Prego!

¿Puedo ayudarte? — ¡Por favor!

Puede usarse como respuesta a 'grazie' (de nada) o como invitación educada (por favor).

Colocaciones

prego moltomuchas graciasprego di nono, por favor

Sinónimos

di nulla figurati non c'è di che

Frases relacionadas

prego e graziefrase

fórmula de cortesía completa en contextos de servicio

Consejo pro

¿Cuándo usar 'prego'?

Usa 'prego' como respuesta a 'grazie' en cualquier contexto. Si alguien te dice 'grazie mille' (muchas gracias), responde 'prego'. También puedes usarlo para ofrecer ayuda de manera educada, como en 'Prego, si sieda!' (¡Por favor, siéntese!).

Regla de oro

En italiano, 'prego' es la respuesta universal a 'grazie'. No existe una traducción literal al español, pero su equivalente más cercano es 'de nada'. En contextos de servicio, puede traducirse como 'por favor'.

Origen de la palabra

Del latín 'precor' (rogar, pedir). En italiano, evolucionó a una fórmula de cortesía para responder a agradecimientos o para ofrecer ayuda.

Notas de uso

1. Se usa principalmente en contextos formales e informales para responder a 'grazie'. 2. En contextos de servicio o atención al cliente, puede usarse como 'por favor' para invitar a alguien a hacer algo (ej. 'Prego, entri pure'). 3. En registros muy formales, a veces se combina con 'molto' ('prego molto') para enfatizar.

Desglose de la palabra

pre-

prefijo que indica 'antes' o 'petición' (del latín 'pre-')

prefix

-go

raíz del verbo 'precare' (rogar, pedir)

root

Diccionario Italiano-Español

Browse more Italian→Spanish words →