Looking up...
mangiare
/manˈdʒaːre/
comer
Mi piace mangiare la pizza ogni venerdì sera.
Me gusta comer pizza cada viernes por la noche.
informal
Ingerir alimentos para nutrirse o por placer.
Non mangiare troppo dolci, fa male ai denti.
No comas demasiados dulces, hace mal a los dientes.
Mangiamo fuori stasera?
¿Cenamos fuera esta noche?
Puede usarse en sentido figurado: 'mangiare la foglia' (descubrir un engaño).
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'consumare'
En italiano, 'mangiare' se usa exclusivamente para alimentos sólidos o líquidos comestibles. 'Consumare' puede referirse a comida, bebida o incluso a productos (ej. 'consumare benzina').
Regla de oro
Conjugación básica
Presente: mangio, mangi, mangia, mangiamo, mangiate, mangiano. Participio pasado: mangiato.
Origen de la palabra
Del latino volgare *manducāre* (masticar), derivato da *mandere* (morder). Sostituì il latino classico *edere* (comer).
Notas de uso
Verbo irregolare: coniugazione completa (mangio, mangi, mangia, mangiamo, mangiate, mangiano). En italiano coloquial, 'mangiare' puede usarse para expresar 'robar' o 'aprovecharse' (ej. 'Quel negozio ti mangia i soldi').
Desglose de la palabra
mang-
raíz que indica acción de comer
root-iare
sufijo verbal de la primera conjugación
suffixDiccionario Italiano-Español