Looking up...
località
/lo.ka.liˈta/
localidad
La località turistica è molto affollata in estate.
La localidad turística está muy concurrida en verano.
formal
Lugar o población específica, especialmente en contextos geográficos o turísticos.
Abbiamo visitato una località di montagna incantevole.
Visitamos una localidad montañesa encantadora.
Puede referirse a ciudades, pueblos o zonas rurales con características distintivas.
formal
En contextos administrativos, división territorial menor dentro de una provincia o región.
Il Comune è suddiviso in varie località.
El municipio está subdividido en varias localidades.
Colocaciones
località balnearelocalidad costeralocalità montanalocalidad montañesalocalità turisticalocalidad turística
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'luogo'
Mientras 'luogo' es más general (puede ser cualquier sitio), 'località' implica una entidad geográfica o administrativa concreta, a menudo con identidad propia.
Regla de oro
Uso en contextos turísticos
En turismo, 'località' se refiere a destinos específicos (ej. 'località sciistica' = estación de esquí).
Origen de la palabra
Del latín *localitas*, derivado de *locus* ('lugar'). Entró en el italiano a través del francés *localité* en el siglo XIV.
Notas de uso
En italiano, 'località' suele usarse para referirse a lugares pequeños o zonas específicas, mientras que 'luogo' es más general. En contextos administrativos, puede equivaler a 'pedanía' o 'aldea' en español.
Desglose de la palabra
local-
relativo a un lugar
root-ità
sufijo que indica cualidad o estado
suffixDiccionario Italiano-Español