Looking up...
Ser reconocido y apreciado por las propias cualidades, habilidades o contribuciones en un ámbito profesional, social o personal.
Dopo anni di duro lavoro, è stato essere valorizzato con una promozione.
Tras años de duro trabajo, fue reconocido con un ascenso.
In questa azienda, le idee innovative vengono sempre essere valorizzate.
En esta empresa, las ideas innovadoras siempre son valoradas.
Se usa tanto en contextos laborales como personales para indicar que alguien recibe el reconocimiento que merece.
Usa 'essere valorizzato' cuando quieras expresar que alguien recibe el reconocimiento que merece por sus acciones, habilidades o esfuerzos. Es útil en cartas de recomendación, evaluaciones laborales o conversaciones sobre crecimiento profesional.
'Essere valorizzato' implica un reconocimiento más formal y estructurado (ej. en el trabajo), mientras que 'essere apprezzato' puede ser más general y menos institucional.
Combinación del verbo italiano 'essere' (ser/estar) y el participio pasado 'valorizzato' (valorizado). 'Valorizzato' proviene del sustantivo 'valore' (valor), derivado del latín 'valor' (fuerza, valor). La expresión refleja la idea de atribuir un valor positivo a alguien o algo.
Es una expresión común en contextos formales e informales para hablar de reconocimiento. En el ámbito laboral, puede referirse a salarios, promociones o feedback positivo. En contextos personales, se usa para hablar de autoestima o relaciones interpersonales.