congiunti

/ˈkɔn.dʒun.ti/

parientes cercanos

Durante la pandemia, solo i congiunti potevano visitare i malati in ospedale.

Durante la pandemia, solo los parientes cercanos podían visitar a los enfermos en el hospital.

formal

Parientes cercanos, como padres, hijos, hermanos, cónyuges y otros familiares directos.

I congiunti del paziente sono stati informati della sua dimissione.

Los parientes cercanos del paciente fueron informados de su alta.

Término comúnmente usado en contextos legales y administrativos, especialmente en Italia.

Colocaciones

congiunti strettiparientes cercanos

En documentos legales italianos, 'congiunti' se usa para definir quiénes pueden visitar a alguien en el hospital o recibir información médica.

Del latín 'coniunctus', participio pasado de 'coniungere' (unir).

En italiano, 'congiunti' se refiere específicamente a familiares directos, mientras que 'parenti' puede incluir parientes más lejanos.

con-

junto

prefix

-giunti

unidos

root

Diccionario Italiano-Español