combinare due obiettivi

/kom.biˈnaː.re ˈdu.e obˈjet.ti.vi/

combinar dos objetivos

Cerchiamo di combinare due obiettivi in un'unica soluzione.

Intentamos combinar dos objetivos en una única solución.

formal

Lograr que dos metas o propósitos distintos se alcancen simultáneamente mediante una sola acción o estrategia.

L'azienda ha combinato due obiettivi: ridurre i costi e migliorare la qualità del prodotto.

La empresa ha logrado combinar dos objetivos: reducir costos y mejorar la calidad del producto.

Se usa en contextos profesionales, de gestión o planificación estratégica para enfatizar la eficiencia en la consecución de metas.

Colocaciones

combinare obiettivi strategicicombinar objetivos estratégicoscombinare due scopicombinar dos propósitoscombinare risultaticombinar resultados

Sinónimos

raggiungere due obiettivi portare avanti due fini unificare scopi

Antónimos

separare gli obiettivi prioritizzare un solo obiettivo

Frases relacionadas

fare due cose in unafrase

realizzare due azioni o obiettivi contemporaneamente

ammazzare due piccioni con una favamodismo

risolvere due problemi con un'unica azione

Consejo pro

Evita l'ambiguità

In contesti informali, chiarisci se stai parlando di obiettivi personali o professionali per evitare fraintendimenti. Ad esempio: 'Cerco di combinare due obiettivi personali: imparare l'italiano e viaggiare in Italia.'

Regla de oro

Usa con precisione

La frase implica che i due obiettivi siano distinti ma perseguiti insieme. Non usarla se i due obiettivi sono identici o se uno è subordinato all'altro.

Origen de la palabra

Combinare proviene dal latino *combinare* (unire, accoppiare), composto da *cum-* (insieme) e *bini* (a due a due). La locuzione 'due obiettivi' è una struttura fissa in italiano che indica due finalità distinte. La frase si è consolidata nel linguaggio manageriale e strategico italiano per descrivere l'ottimizzazione di risorse.

Notas de uso

La frase è tipica del linguaggio aziendale o organizzativo. Non è comune nel parlato quotidiano, ma si trova spesso in documenti scritti, presentazioni o discussioni formali. Può essere sostituita da espressioni più colloquiali come 'portare avanti due cose insieme' in contesti informali.

Desglose de la palabra

combinare

unire, coordinare o perseguire insieme

verbo

due

numero cardinale

aggettivo numerale

obiettivi

finalità o mete da raggiungere

sostantivo maschile plurale

Diccionario Italiano-Español

Browse more Italian→Spanish words →