Looking up...
costare poco
/koˈstaːre ˈpɔkko/
costar poco
Questo ristorante costa poco, quindi possiamo andarci spesso.
Este restaurante cuesta poco, así que podemos ir seguido.
informal
Costar una cantidad baja de dinero; ser económico.
Il biglietto del cinema costa poco, solo 5 euro.
La entrada del cine cuesta poco, solo 5 euros.
Questi vestiti costano poco, ma sono di buona qualità.
Estas prendas cuestan poco, pero son de buena calidad.
Se usa para indicar que algo tiene un precio accesible o bajo.
Colocaciones
costa troppocuesta demasiadocosta un occhio della testacuesta un ojo de la cara
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Usa 'costare poco' para recomendar algo económico o para justificar una compra por su bajo precio. Ejemplo: 'Questa macchina costa poco, quindi l'ho comprata' (Este coche cuesta poco, así que lo compré).
Regla de oro
Diferencia con 'essere economico'
'Costare poco' se refiere específicamente al precio de un producto o servicio, mientras que 'essere economico' describe la naturaleza del objeto (ej: 'Questo prodotto è economico').
Origen de la palabra
Combinación de 'costare' (del latín *constare*, 'mantenerse en pie, valer') y 'poco' (del latín *paucus*, 'pequeña cantidad'). La expresión se forma para indicar bajo costo de manera directa.
Notas de uso
Es una expresión muy común en contextos informales para hablar de precios accesibles. No implica necesariamente baja calidad, aunque a veces se usa en contraste con productos caros.
Desglose de la palabra
costare
tener un precio
verbpoco
cantidad pequeña
adverbDiccionario Italiano-Español