costare poco
/koˈstaːre ˈpɔkko/Costar una cantidad baja de dinero; ser económico.
Il biglietto del cinema costa poco, solo 5 euro.
La entrada del cine cuesta poco, solo 5 euros.
Questi vestiti costano poco, ma sono di buona qualità.
Estas prendas cuestan poco, pero son de buena calidad.
Se usa para indicar que algo tiene un precio accesible o bajo.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto de uso
Usa 'costare poco' para recomendar algo económico o para justificar una compra por su bajo precio. Ejemplo: 'Questa macchina costa poco, quindi l'ho comprata' (Este coche cuesta poco, así que lo compré).
⚡Regla de oro
Diferencia con 'essere economico'
'Costare poco' se refiere específicamente al precio de un producto o servicio, mientras que 'essere economico' describe la naturaleza del objeto (ej: 'Questo prodotto è economico').
📖Origen de la palabra
Combinación de 'costare' (del latín *constare*, 'mantenerse en pie, valer') y 'poco' (del latín *paucus*, 'pequeña cantidad'). La expresión se forma para indicar bajo costo de manera directa.
📝Notas de uso
Es una expresión muy común en contextos informales para hablar de precios accesibles. No implica necesariamente baja calidad, aunque a veces se usa en contraste con productos caros.