centro benessere

/ˈtʃɛn.tro beˈnɛs.se.re/

centro de bienestar

Ho prenotato una sessione al centro benessere.

He reservado una sesión en el centro de bienestar.

formal

Un establecimiento que ofrece servicios de relajación, belleza y bienestar físico, como masajes, saunas, tratamientos de spa y otras terapias.

Il centro benessere offre massaggi rilassanti e trattamenti per la pelle.

El centro de bienestar ofrece masajes relajantes y tratamientos para la piel.

Dopo una lunga giornata di lavoro, mi piace rilassarmi in un centro benessere.

Después de un largo día de trabajo, me gusta relajarme en un centro de bienestar.

El término 'centro benessere' es común en Italia y se refiere a un lugar dedicado al cuidado personal y la relajación.

Colocaciones

centro benessere di lussocentro de bienestar de lujoservizi del centro benessereservicios del centro de bienestar

recibir un tratamiento

relajarse en un centro de bienestar

En contextos formales, como en publicidad o descripciones de servicios, es común usar 'centro de bienestar'.

Asegúrate de que la traducción refleje el enfoque en el bienestar físico y la relajación, no solo en la belleza.

La palabra 'centro' proviene del latín 'centrum', y 'benessere' del italiano 'bene' (bien) y 'essere' (ser), significando 'bienestar'.

En español, 'centro de bienestar' es la traducción más común, aunque en algunos países se usa 'spa' para referirse a estos establecimientos.

centro

lugar o establecimiento

root

benessere

bienestar

root

Diccionario Italiano-Español