Looking up...
canzone
/kanˈtsoːne/
canción
La canzone di Laura Pausini è molto famosa.
La canción de Laura Pausini es muy famosa.
formal
Composición musical con letra, generalmente para ser cantada.
Una canzone di Fabrizio De André parla di temi sociali.
Una canción de Fabrizio De André habla de temas sociales.
Può riferirsi sia a brani popolari che a opere liriche o poetiche.
letterario
Poema lirico medievale di carattere amoroso o narrativo.
Dante Alighieri scrisse molte canzoni nella sua giovinezza.
Dante Alighieri escribió muchas canciones en su juventud.
Forma poetica tipica della letteratura italiana del Duecento e Trecento.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'canzonetta'
'Canzone' es un término más general para canciones, mientras que 'canzonetta' suele referirse a canciones ligeras o populares, a veces con connotación humorística o satírica.
Regla de oro
Uso literario vs. musical
En contextos literarios históricos, 'canzone' se refiere a una forma poética específica (ej. de Dante o Petrarca). En uso moderno, es sinónimo de 'canción'.
Origen de la palabra
Dal latino volgare *cantionem*, accusativo di *cantio* ('canto'), derivato dal latino classico *cantare* ('cantar').
Notas de uso
In italiano moderno si usa prevalentemente per indicare brani musicali, mentre in ambito letterario storico si riferisce a una specifica forma poetica. Non confondere con 'canzonetta', che indica un brano musicale più leggero o scherzoso.
Desglose de la palabra
canz-
relacionado con 'canto' (cantar)
raíz-one
sufijo aumentativo o de género femenino
sufijoDiccionario Italiano-Español