Looking up...
Indica que qualcosa ha un costo o valore eccessivamente alto rispetto al suo valore reale o al mercato.
Il biglietto per quel concerto ha un prezzo esorbitante.
La entrada para ese concierto tiene un precio desorbitado.
Può essere usato sia per prodotti fisici che per servizi. Spesso implica una critica al venditore o al mercato.
Usa questa espressione quando vuoi sottolineare che un prodotto o servizio è troppo caro rispetto alla qualità o al mercato. È comune in recensioni, discussioni economiche o negoziazioni.
Questa frase è adatta a contesti formali o scritti (recensioni, articoli, discussioni economiche). In contesti informali, si può usare 'troppo caro' o 'fuori mercato'.
La frase è composta da 'avere' (dal latino 'habere'), 'un prezzo' (dal latino 'pretium') e 'esorbitante' (dal latino 'exorbitans', participio presente di 'exorbitare', 'uscire dal solco'). 'Esorbitante' deriva da 'ex-' (fuori) e 'orbita' (sentiero, solco), con il significato originale di 'che esce dai limiti'.
Si usa prevalentemente in contesti di critica o disapprovazione, soprattutto quando si vuole evidenziare l'eccessività di un prezzo rispetto al valore percepito. Può essere usato in modo ironico o sarcastico.