imparare dall'esperienza
/im.paˈraː.re dal.les.peˈrjɛn.tsa/実際の経験を通じて知識やスキルを得ること。失敗や成功から教訓を引き出すプロセス。
Dopo aver perso il lavoro, ha imparato dall'esperienza e ha avviato una nuova carriera.
仕事を失った後、彼は経験から学び、新しいキャリアを始めた。
Gli errori sono preziosi perché ci permettono di imparare dall'esperienza.
間違いは貴重だ。経験から学ぶ機会を与えてくれるから。
主に教育や職業の文脈で使用される。失敗を肯定的に捉えるニュアンスを含む。
関連フレーズ
💡プロのヒント
実践的な学習法
イタリア語の'imparare dall'esperienza'は、単に「経験から学ぶ」という意味だが、実際の会話では'ho imparato molto dalla mia esperienza in Italia'（イタリアでの経験から多くを学んだ）のように、具体的な文脈で使用される。失敗談や成功体験を語る際に効果的な表現。
⚡ゴールデンルール
経験の価値を強調
この表現を使う際は、経験が単なる出来事ではなく、学びの機会であることを示すニュアンスを含める。例えば'ho imparato la pazienza dall'esperienza'（経験から忍耐を学んだ）のように、具体的なスキルや態度の変化を示すと良い。
📖語源
イタリア語の'imparare'（学ぶ）と'dall'（～から）+ 'esperienza'（経験）の組み合わせ。19世紀頃から使用され始めた表現で、実践的な学習の重要性を強調する文脈で発展した。
📝使用上の注意
フォーマルな文脈で使用されることが多い。教育、ビジネス、個人の成長に関する議論で頻繁に登場する。否定的な経験（失敗など）からも学ぶというニュアンスが含まれる。