Looking up...
immediatezza
/im.me.djatˈt͡sɛt.t͡sa/
即時性
La sua immediatezza nel rispondere alle domande ha impressionato tutti.
彼の質問への即時の返答にみんな感心した。
正式的
即時性。物事が非常に速く、遅延なく行われる性質。
L'immediatezza della sua risposta ha risolto la situazione.
彼の即時の返答が状況を解決した。
Apprezzo la tua immediatezza nel comunicare le cattive notizie.
悪い知らせをすぐに伝えてくれる君の即時性がありがたい。
主に行動や反応の速さを表す際に用いられる。
プロのヒント
即時性のニュアンス
「immediatezza」は単に速さを表すだけでなく、遅延がないことや、直接的な対応を強調する際に用いられる。例えば「immediatezza nella risposta」は「返答の速さ」だけでなく「迅速かつ直接的な返答」を意味する。
ゴールデンルール
即時性の使い分け
「immediatezza」は主に行動や反応の速さに焦点を当てる。類似表現の「prontezza」は反応の素早さや準備の良さを強調する。
語源
Deriva dal latino 'immediatus' (senza intermediario), composto da 'in-' (senza) e 'mediatus' (intermedio). In italiano, il suffisso '-ezza' trasforma l'aggettivo in sostantivo astratto.
使用上の注意
主にフォーマルな文脈で使用される。日常会話では'prontezza'がより一般的。
単語の分解
immediat-
即時の、直接的な
root-ezza
抽象的な性質を表す名詞接尾辞
suffixDizionario Italiano-Giapponese