grazie mille

/ˈɡrat.t͡sje ˈmil.le/

本当にありがとう

Grazie mille per il tuo aiuto!

本当に助けてくれてありがとう！

正式的

非常に感謝の気持ちを表す丁寧な感謝の言葉。文字通り「千回のありがとう」を意味し、強い感謝の意を示す。

Grazie mille per la cena deliziosa!

素晴らしいディナーをごちそうしてくれて、本当にありがとう！

Grazie mille per l'invito alla festa.

パーティーに招待してくれて、本当に感謝しています。

イタリア語の「grazie」は「ありがとう」を意味する基本的な感謝の言葉で、「mille」は「千」を表す。組み合わせることで、感謝の気持ちを強調する表現となる。

コロケーション

grazie mille infiniteこの上ない感謝grazie mille davvero本当にありがとうgrazie mille di cuore心からありがとう

イタリア語では「grazie」が基本の感謝の言葉だが、強調したい場合は「mille」を加える。例えば「grazie mille!」は「本当にありがとう！」という意味で、非常に一般的な表現。

「grazie mille」は非常に丁寧な表現で、目上の人やフォーマルな場面で使用される。カジュアルな場面では「grazie」や「grazie tanto」が使われる。

「grazie」はラテン語の「gratiae」（感謝の気持ち）に由来し、イタリア語で一般的な感謝の表現として定着した。「mille」はラテン語の「mille」（千）で、文字通り「千回の感謝」を意味し、強い感謝の意を示す表現として19世紀頃から使われ始めた。

「grazie mille」は非常に丁寧な表現で、目上の人や初めて会う人に対しても使用できる。カジュアルな場面では「grazie」や「grazie tante」が使われるが、強い感謝を表したい場合は「grazie mille」が適切。

grazie

ありがとう

root

mille

千

noun

Dizionario Italiano-Giapponese