Looking up...
bello
/ˈbɛllo/
美しい
Questo dipinto è molto bello.
この絵はとても美しい。
一般
外見や内面が美しいと感じられるさま
Ha un viso bello e simmetrico.
彼女は美しくて整った顔をしている。
È una bella giornata oggi.
今日は美しい一日だ。
主に視覚的な美しさを表す。人に対して使う場合は、容姿だけでなく内面の美しさも含意される。
一般
立派な、素晴らしい
Che bella idea!
素晴らしいアイデアだ！
抽象的な美しさや価値を表す。
一般
（男性に対して） handsome
Quel ragazzo è molto bello.
あの男の子はとてもハンサムだ。
主に男性の容姿を表す際に使う。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
語尾変化の覚え方
「bello」は名詞の性と数によって以下のように変化する：男性単数→bello、女性単数→bella、男性複数→bei、女性複数→belle。例：「un ragazzo bello」（美しい少年）、「una ragazza bella」（美しい少女）、「bei ragazzi」（美しい少年たち）、「belle ragazze」（美しい少女たち）。
ゴールデンルール
「bello」の使い分け
「bello」は主に美的な価値を表す。対象が具体的な物や人に対して使う場合は「美しい」と訳すが、抽象的な概念（アイデアなど）に対しては「素晴らしい」と訳す。
語源
ラテン語の「bellus」（美しい、魅力的な）に由来。イタリア語では「bello」として中世から使用されており、美的価値を表す基本的な形容詞の一つ。
使用上の注意
「bello」は形容詞として使われる際、名詞の性と数によって語尾が変化する（bello/bella/bei/belle）。また、感嘆の気持ちを表す際に「Che bello!」のように単独で使うことも多い。
単語の分解
bell-
美しさを表す語幹
root-o
男性単数形の語尾
suffixDizionario Italiano-Giapponese