sisma
Il sisma ha causato gravi danni alla città.
Das Erdbeben hat schwere Schäden in der Stadt verursacht.
Natürliche Erschütterung der Erdkruste durch tektonische Verschiebungen.
I geologi studiano la magnitudo e la frequenza dei sismi.
Geologen untersuchen die Stärke und Häufigkeit von Erdbeben.
Der Begriff wird auch in übertragenem Sinne verwendet, z.B. für soziale oder politische Umbrüche ('sisma sociale').
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Abgrenzung zu 'terremoto'
'Sisma' ist die formellere Variante und wird häufig in wissenschaftlichen Texten oder Nachrichten verwendet. 'Terremoto' ist die umgangssprachlichere Bezeichnung für ein Erdbeben.
Goldene Regel
Verwendung in Medien
Bei der Berichterstattung über Naturkatastrophen wird 'sisma' oft in Kombination mit Fachbegriffen wie 'magnitudo' oder 'epicentro' verwendet.
Wortursprung
Aus dem lateinischen 'sismus' (Erdbeben), das auf griechisch 'σεισμός' (seismós) zurückgeht.
Verwendungshinweise
Im Italienischen wird 'sisma' oft in wissenschaftlichen und offiziellen Kontexten verwendet, während 'terremoto' im Alltag gebräuchlicher ist.