Looking up...
saluti
/saˈluː.ti/
Gruß
Ti mando tanti saluti!
Ich schicke dir viele Grüße!
neutral
Begrüßung oder Verabschiedung in mündlicher oder schriftlicher Form
Saluti a tutti!
Grüße an alle!
Con tanti saluti, Maria
Mit vielen Grüßen, Maria
Kann sowohl formell als auch informell verwendet werden, je nach Kontext.
Kollokationen
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In Italien wird 'saluti' in formellen Kontexten ('distinti saluti') und informellen ('ciao') verwendet. Im Deutschen entspricht das 'Grüße' oder 'Mit freundlichen Grüßen'.
Goldene Regel
Pluralform beachten
'Saluti' ist im Italienischen immer Plural, auch wenn es im Deutschen mit Singular ('der Gruß') übersetzt wird.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'salutem' (Heil, Gruß), verwandt mit 'salus' (Gesundheit, Wohlergehen).
Verwendungshinweise
Wird in Italien sowohl zur Begrüßung als auch zur Verabschiedung verwendet. In formellen Briefen oder E-Mails wird oft 'cordiali saluti' oder 'distinti saluti' verwendet.
Wortzerlegung
salut-
Gruß, Heil
root-i
Pluralendung
suffixDizionario Italiano-Tedesco