Looking up...
Pace
/ˈpa.tʃe/
💡 Schrittgeschwindigkeit
“Camminare a passo lento è rilassante.”
“Langsam zu gehen ist entspannend.”
allgemein
Die Geschwindigkeit, mit der sich jemand bewegt, besonders beim Gehen.
Ha aumentato il passo per arrivare in tempo.
Er hat sein Tempo beschleunigt, um rechtzeitig anzukommen.
💡
Kann auch metaphorisch für das Tempo einer Handlung oder eines Prozesses verwendet werden.
allgemein
Ein Schritt oder eine Bewegung.
Fare un passo indietro.
Einen Schritt zurückgehen.
💡
In diesem Sinne kann es auch als Verb verwendet werden (fare un passo).
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Metaphorische Verwendung
Pace kann auch für das Tempo von Projekten oder Prozessen verwendet werden, z.B. 'Il progetto va a passo lento' (Das Projekt läuft langsam).
⚡Goldene Regel
Pluralform
Der Plural 'passi' wird verwendet, wenn es um mehrere Schritte geht, z.B. 'fare due passi' (zwei Schritte machen).
📖Wortursprung
Vom lateinischen 'passus' (Schritt).
📝Verwendungshinweise
Kann sowohl konkret (Bewegung) als auch abstrakt (Tempo) verwendet werden.
Wortzerlegung
pass-
Schritt
root-o
Suffix für Substantive
suffixDizionario Italiano-Tedesco