Looking up...
Uhrzeit oder Stunde; ein Zeitabschnitt von 60 Minuten
Lavoro otto ore al giorno.
Ich arbeite acht Stunden am Tag.
Aspetta un'ora prima di partire.
Warte eine Stunde, bevor du losfährst.
Im Italienischen wird 'ora' sowohl für die Uhrzeit ('Che ora è?') als auch für eine Zeitdauer ('un'ora') verwendet.
jetzt, in diesem Moment
Ora capisco tutto!
Jetzt verstehe ich alles!
Ora possiamo andare.
Jetzt können wir gehen.
Als Adverb bedeutet 'ora' 'jetzt' oder 'in diesem Moment'.
sobald, wenn
Ora che sei qui, possiamo cominciare.
Jetzt, wo du da bist, können wir anfangen.
Als Konjunktion bedeutet 'ora' 'sobald' oder 'wenn'.
Um die Uhrzeit auf Italienisch zu fragen, verwendet man 'Che ora è?' oder 'Che ore sono?'. Die Antwort beginnt oft mit 'Sono le...' (Es ist...).
'Ora' als Adverb bedeutet 'jetzt' oder 'in diesem Moment'. Es kann am Satzanfang oder -ende stehen: 'Ora vado!' (Jetzt gehe ich!), 'Vado ora.' (Ich gehe jetzt.).
Das italienische Wort 'ora' stammt vom lateinischen 'hōra' ab, das wiederum aus dem griechischen 'ὥρα' (hṓra) entlehnt wurde. Es ist verwandt mit dem deutschen 'Stunde' und dem englischen 'hour'.
Im Italienischen wird 'ora' häufig in der Umgangssprache verwendet, um die aktuelle Zeit ('Che ora è?') oder den aktuellen Moment ('Ora capisco!') auszudrücken. Als Konjunktion ('ora che') leitet es einen Nebensatz ein.