Looking up...
guerra
/ˈɡwɛr.ra/
Krieg
La guerra ha causato molta sofferenza.
Der Krieg hat viel Leid verursacht.
formell
Ein bewaffneter Konflikt zwischen Staaten, Gruppen oder Parteien.
La Prima Guerra Mondiale è iniziata nel 1914.
Der Erste Weltkrieg begann 1914.
Der Begriff kann sich auf verschiedene Arten von Konflikten beziehen, einschließlich zwischenstaatlicher Kriege, Bürgerkriege oder bewaffnete Auseinandersetzungen.
informell
Ein Zustand der Feindseligkeit oder des Konflikts, nicht unbedingt militärisch.
C'è una guerra tra i due partiti politici.
Es gibt einen Krieg zwischen den beiden politischen Parteien.
In diesem Sinne kann 'guerra' auch metaphorisch für einen heftigen Streit oder Wettbewerb verwendet werden.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Begriff 'guerra' kann sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet werden. Achten Sie auf den Kontext, um die genaue Bedeutung zu verstehen.
Goldene Regel
Militärischer vs. metaphorischer Gebrauch
In formellen Kontexten bezieht sich 'guerra' meist auf militärische Konflikte, während es in informellen Kontexten auch für heftige Auseinandersetzungen verwendet werden kann.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'guerra', das wiederum vom germanischen 'werra' (Zank, Streit) stammt.
Verwendungshinweise
In Italien wird 'guerra' oft in historischen, politischen oder metaphorischen Kontexten verwendet. Der Begriff kann sowohl konkrete militärische Konflikte als auch abstrakte Auseinandersetzungen beschreiben.
Wortzerlegung
guerra
Krieg
rootDizionario Italiano-Tedesco