guardare avanti
/ɡwarˈdaːre anˈt͡si/sich auf die Zukunft konzentrieren oder optimistisch in die Zukunft blicken
Dopo la sconfitta, ha deciso di guardare avanti e migliorare.
Nach der Niederlage beschloss er, nach vorne zu schauen und sich zu verbessern.
Guardare avanti significa non inciamparsi nel passato.
Nach vorne zu schauen bedeutet, nicht an der Vergangenheit zu stolpern.
Wird oft in motivierenden oder tröstenden Kontexten verwendet, um jemanden zu ermutigen, sich auf das Kommende zu fokussieren.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Phrase wird oft in emotionalen oder motivationalen Gesprächen verwendet. Achte auf den Tonfall, um zu erkennen, ob sie tröstend oder ermutigend gemeint ist.
⚡Goldene Regel
Wörtliche vs. übertragene Bedeutung
Wörtlich bedeutet 'guardare avanti' einfach 'nach vorne schauen'. Übertragen drückt es jedoch die Haltung aus, sich auf die Zukunft zu konzentrieren und die Vergangenheit loszulassen.
📖Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den italienischen Verben 'guardare' (schauen) und dem Adverb 'avanti' (vorne, vorwärts) zusammen. Beide Wörter haben lateinische Wurzeln: 'guardare' stammt von althochdeutschem 'wardōn' (beobachten), während 'avanti' auf lateinisch 'ab ante' (von vorne) zurückgeht.
📝Verwendungshinweise
Die Phrase wird häufig in persönlichen oder motivationalen Kontexten verwendet, um Resilienz oder einen positiven Ausblick zu betonen. Sie kann sowohl tröstend als auch ermutigend gemeint sein.