Looking up...
essere importante
/ˈɛs.se.re im.pɔrˈtan.te/
wichtig sein
È importante studiare per l'esame.
Es ist wichtig, für die Prüfung zu lernen.
neutral
eine zentrale oder herausragende Rolle oder Bedeutung haben; entscheidend sein
La salute è importante per tutti.
Gesundheit ist für alle wichtig.
È importante rispettare le regole.
Es ist wichtig, die Regeln zu respektieren.
Die Phrase wird oft mit dem Verb 'essere' (sein) und einem Adjektiv oder Substantiv kombiniert, um die Bedeutung einer Sache oder Person zu betonen.
Kollokationen
essere molto importantesehr wichtig seinessere particolarmente importantebesonders wichtig seinessere di fondamentale importanzavon grundlegender Bedeutung sein
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kombination mit Präpositionen
Die Phrase 'essere importante' wird oft mit der Präposition 'per' (für) verwendet, um den Kontext der Wichtigkeit zu spezifizieren: 'È importante per me' (Es ist wichtig für mich).
Goldene Regel
Subjekt-Verb-Kongruenz
Das Verb 'essere' muss an das Subjekt angepasst werden: 'Io sono importante' (Ich bin wichtig), 'Tu sei importante' (Du bist wichtig).
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus dem Verb 'essere' (sein) und dem Adjektiv 'importante' (wichtig) zusammen. 'Importante' stammt vom lateinischen 'importare' (hineintragen, bedeuten) ab, das sich aus 'in-' (hinein) und 'portare' (tragen) zusammensetzt.
Verwendungshinweise
Die Phrase kann sowohl für konkrete als auch abstrakte Dinge verwendet werden. Sie wird häufig in formellen und informellen Kontexten genutzt, um die Priorität oder den Wert einer Sache zu betonen.
Wortzerlegung
essere
sein (Verb)
verbimportante
wichtig (Adjektiv)
adjectiveDizionario Italiano-Tedesco