fare orecchie da mercante
Quando ho chiesto spiegazioni, ha fatto orecchie da mercante e se n'è andato.
जब मैंने व्याख्या माँगी, तो उसने बनावटी बहरा बनकर चला गया।
जानबूझकर किसी बात को अनसुना करना या ध्यान नहीं देना
Nonostante le mie domande insistenti, ha sempre fatto orecchie da mercante.
मेरे बार-बार पूछने के बावजूद उसने हमेशा बनावटी बहरा बनाया।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति जानबूझकर किसी महत्वपूर्ण बात को अनसुना कर देता है या ध्यान नहीं देता।
शब्द संयोजन
समानार्थी शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
मुहावरे का सही प्रयोग
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई व्यक्ति जानबूझकर किसी बात को अनसुना कर रहा हो। उदाहरण: 'उसने मेरी बात को बनावटी बहरा बनकर अनसुना कर दिया।'
स्वर्णिम नियम
मुहावरे की पहचान
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति जानबूझकर किसी बात को अनसुना कर रहा हो। इसका शाब्दिक अर्थ 'व्यापारियों के कान' होता है, लेकिन इसका प्रयोग मुहावरे के रूप में किया जाता है।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति 16वीं शताब्दी के इतालवी व्यापारियों से हुई है, जो नकली बहरे बनकर अपने लाभ के लिए कीमतों में हेरफेर करते थे। 'mercante' का अर्थ 'व्यापारी' होता है, और 'orecchie da mercante' का शाब्दिक अर्थ 'व्यापारियों के कान' है।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में किया जाता है, जब कोई व्यक्ति जानबूझकर किसी बात को अनसुना कर देता है। इसका प्रयोग व्यक्तिगत, सामाजिक, या पेशेवर संदर्भों में किया जा सकता है।