Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

fare il finto tonto

/ˈfaːre il ˈfinto ˈtɔnto/◆मुहावरा
ढोंग करना

Lui fa il finto tonto ogni volta che gli chiedono di lavorare.

जब उससे काम करने के लिए पूछा जाता है, वह ढोंग करता है।


◆ असली अर्थ
ढोंग करना कि कुछ नहीं समझ रहा है या जानता है, जबकि वास्तव में जानता है।
¶ शाब्दिक अर्थ
मूर्ख बनने का नाटक करना
शाब्दिक विश्लेषण
fareकरना+il fintoनकली+tontoमूर्ख
◇ मानसिक चित्र
कोई व्यक्ति जानबूझकर मूर्ख बनने का नाटक कर रहा है, जैसे कि वह कुछ नहीं समझ रहा हो या कुछ नहीं जानता हो।
◈ उपयोग परिदृश्य
उदाहरण: जब किसी व्यक्ति से कोई जिम्मेदारी लेने के लिए कहा जाता है, तो वह जानबूझकर अनजान बनने का नाटक करता है ताकि वह उस काम से बच सके।
◉ सांस्कृतिक नोट
यह मुहावरा इतालवी समाज में बहुत आम है, जहाँ लोग अक्सर जानबूझकर अनजान बनने का नाटक करते हैं ताकि वे किसी जिम्मेदारी से बच सकें या किसी कठिनाई से निकल सकें।
अनौपचारिक

ढोंग करना कि कुछ नहीं समझ रहा है या जानता है, जबकि वास्तव में जानता है।

Non fare il finto tonto, sappiamo che hai capito!

ढोंग मत करो, हम जानते हैं कि तुम समझ गए हो!

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति जानबूझकर अनजान बनने का नाटक करता है।

समानार्थी शब्द

fare finta di non capirefare il tontorecitare la parte del tonto

विलोम शब्द

essere francodire la verità

संबंधित वाक्यांश

fare finta di nullaमुहावरा
कुछ हुआ ही नहीं ऐसा दिखाना

विशेष सुझाव

उपयोग में ध्यान रखें

इस मुहावरे का प्रयोग नकारात्मक अर्थ में किया जाता है। इसका प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह किसी व्यक्ति की चालाकी या झूठ को उजागर करता है।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ कोई व्यक्ति जानबूझकर अनजान बनने का नाटक करता है, जैसे कि किसी जिम्मेदारी से बचने के लिए।

इतालवी-हिन्दी शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.