Looking up...
essere in paradiso
/ˈɛs.se.re in pa.ˈra.di.zo/
स्वर्ग में होना
Dopo la lunga camminata, siamo finalmente in paradiso!
लंबी सैर के बाद, हम आखिरकार स्वर्ग में हैं!
अनौपचारिक
किसी ऐसी जगह पर होना जहाँ सब कुछ अच्छा लगता हो, आनंदमय स्थिति।
Quando sono con te, mi sento in paradiso.
जब मैं तुम्हारे साथ होता हूँ, मुझे लगता है जैसे स्वर्ग में हूँ।
Questo posto è il paradiso sulla Terra!
यह जगह तो पृथ्वी पर ही स्वर्ग है!
इस वाक्यांश का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी ऐसी स्थिति में होता है जहाँ उसे अत्यधिक खुशी और संतोष महसूस होता है।
शब्द संयोजन
sentirsi in paradisoस्वर्ग में महसूस करनाun paradiso sulla Terraपृथ्वी पर स्वर्ग
समानार्थी शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
वाक्यांश का सही प्रयोग
इस वाक्यांश का प्रयोग तब करें जब आप किसी ऐसी स्थिति का वर्णन कर रहे हों जहाँ आपको अत्यधिक खुशी और संतोष महसूस हो रहा हो।
स्वर्णिम नियम
अनुवाद सावधानी
हिंदी में 'स्वर्ग में होना' का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि इसका अर्थ शाब्दिक स्वर्ग नहीं है, बल्कि आनंदमय स्थिति है।
शब्द की उत्पत्ति
'Essere in paradiso' इतालवी शब्द 'paradiso' से लिया गया है, जिसका अर्थ है 'स्वर्ग'। 'Paradiso' शब्द लैटिन 'paradisus' से आया है, जो ग्रीक 'παράδεισος' (parádeisos) से लिया गया है, जिसका अर्थ है 'बगीचा' या 'स्वर्गीय स्थान'।
उपयोग नोट्स
इस वाक्यांश का प्रयोग आमतौर पर सकारात्मक और आनंदमय स्थितियों के लिए किया जाता है। इसका उपयोग शाब्दिक अर्थ में नहीं किया जाता है, बल्कि एक रूपक के रूप में किया जाता है।
शब्द विश्लेषण
essere
होना
verbin
में
prepositionparadiso
स्वर्ग
nounइतालवी-हिन्दी शब्दकोश