essere dappertutto

/ˈɛs.se.re daˈpɛr.tut.to/◆मुहावरा

हर जगह मौजूद होना

Dopo la pubblicità, il prodotto era dappertutto.

विज्ञापन के बाद, उत्पाद हर जगह मौजूद था।

◆ असली अर्थ

किसी चीज़, व्यक्ति, या विचार का इतनी व्यापक रूप से फैल जाना कि हर जगह दिखाई दे। इसका प्रयोग अक्सर सकारात्मक या नकारात्मक दोनों संदर्भों में किया जाता है।

¶ शाब्दिक अर्थ

हर जगह होना

शाब्दिक विश्लेषण

essereहोना+da per tuttoसभी जगह से

◇ मानसिक चित्र

कल्पना करें कि कोई चीज़ इतनी व्यापक है कि वह हर कोने, हर जगह दिखाई दे रही है, जैसे हवा में फैली हुई खुशबू या पूरे शहर में फैला हुआ विज्ञापन।

◈ उपयोग परिदृश्य

मान लीजिए आप किसी पार्टी में हैं जहाँ हर तरफ संगीत बज रहा है। आप कह सकते हैं, 'यह संगीत हर जगह बज रहा है' ('La musica è dappertutto qui!')।

◉ सांस्कृतिक नोट

इतालवी भाषा में 'dappertutto' शब्द का प्रयोग व्यापक फैलाव को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह मुहावरा इतालवी संस्कृति में आमतौर पर देखा जाता है जहाँ लोग किसी चीज़ के व्यापक फैलाव को व्यक्त करने के लिए इसका प्रयोग करते हैं।

अनौपचारिक

हर जगह मौजूद होना; व्यापक रूप से फैल जाना

I social media sono dappertutto nella nostra vita quotidiana.

सोशल मीडिया हमारे रोजमर्रा के जीवन में हर जगह मौजूद हैं।

Il profumo di quella marca è dappertutto in questa città.

इस शहर में उस ब्रांड की खुशबू हर जगह फैली हुई है।

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई चीज़, व्यक्ति, या विचार बहुत व्यापक रूप से फैल जाए।

शब्द संयोजन

essere dappertuttoहर जगह मौजूद होना

समानार्थी शब्द

esserci ovunque diffondersi dappertutto pervadere

विलोम शब्द

essere assente mancare

विशेष सुझाव

मुहावरे का सही प्रयोग

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप यह व्यक्त करना चाहते हों कि कोई चीज़ इतनी व्यापक है कि हर जगह दिखाई दे रही है। उदाहरण के लिए, 'उसके गाने रेडियो पर हर जगह बज रहे हैं'।

स्वर्णिम नियम

व्यापक फैलाव का संकेत

इस मुहावरे का प्रयोग केवल उन्हीं स्थितियों में करें जहाँ कोई चीज़ इतनी व्यापक हो कि हर जगह दिखाई दे। साधारण उपस्थिति के लिए 'होना' (essere) शब्द का प्रयोग करें।

शब्द की उत्पत्ति

यह मुहावरा इतालवी भाषा से आया है जहाँ 'essere' का अर्थ 'होना' और 'dappertutto' का अर्थ 'हर जगह' होता है। इसका शाब्दिक अर्थ 'हर जगह होना' है, लेकिन मुहावरे के रूप में इसका प्रयोग व्यापक फैलाव को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर सकारात्मक या नकारात्मक दोनों संदर्भों में किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, 'उसके विचार हर जगह फैल गए' (सकारात्मक) या 'उसकी गलतियाँ हर जगह दिखाई दे रही हैं' (नकारात्मक)।

शब्द विश्लेषण

essere

होना

verb

से

preposition

per tutto

सभी जगह

adverb

इतालवी-हिन्दी शब्दकोश

Browse more Italian→Hindi words →