Looking up...
essere alle strette
/esˈseːre ˈalle ˈstrette/◆मुहावरा
फँसा हुआ होना
Dopo la sconfitta, la squadra era alle strette e non sapeva come reagire.
हार के बाद टीम फँस गई थी और उसे प्रतिक्रिया देने का तरीका नहीं सूझ रहा था।
अनौपचारिक
ऐसी स्थिति में होना जहाँ विकल्प कम हों या मुश्किल हो निर्णय लेना
Il governo è alle strette per trovare una soluzione alla crisi economica.
सरकार आर्थिक संकट का समाधान खोजने में फँसी हुई है।
व्यक्तिगत, सामाजिक या राजनीतिक संदर्भ में प्रयुक्त होता है जहाँ कोई व्यक्ति या समूह दबाव में हो।
शब्द संयोजन
mettere alle stretteमजबूर करना / दबाव डालनाtrovarsi alle stretteफँस जाना / मुश्किल में पड़ जाना
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
उदाहरण निर्माण
इस मुहावरे का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह केवल उन्हीं स्थितियों में प्रयुक्त होता है जहाँ विकल्प बहुत सीमित हों। उदाहरण: 'वह अपने कर्ज के कारण फँस गया है।' (È alle strette per i debiti.)
स्वर्णिम नियम
संदर्भ समझना
इस मुहावरे का अर्थ समझने के लिए पूरे वाक्य के संदर्भ को ध्यान में रखना आवश्यक है। इसका शाब्दिक अर्थ 'तंग होना' नहीं होता।
शब्द की उत्पत्ति
लैटिन 'stringere' (कसना) से व्युत्पन्न, जिसका अर्थ है 'कसकर पकड़ना' या 'दबाव डालना'। इतालवी में 'stretto' का अर्थ 'तंग' या 'संकीर्ण' होता है।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति या समूह ऐसी स्थिति में हो जहाँ उसके पास विकल्प बहुत कम हों और उसे जल्दी निर्णय लेना पड़े। इसका प्रयोग व्यक्तिगत, सामाजिक, राजनीतिक या व्यावसायिक संदर्भ में किया जा सकता है।
शब्द विश्लेषण
essere
होना
verballe strette
तंग स्थिति में / मुश्किल में
phraseइतालवी-हिन्दी शब्दकोश