essere al verde

/esˈseːre al ˈverde/◆मुहावरा

बिना पैसा होना

Dopo aver comprato la macchina nuova, sono al verde.

नई कार खरीदने के बाद मेरा बैंक खाता खाली हो गया है।

◆ असली अर्थ

पैसे खत्म हो जाना या आर्थिक रूप से असमर्थ होना

¶ शाब्दिक अर्थ

हरा होना

शाब्दिक विश्लेषण

essereस्थिति+al verdeहरे रंग की स्थिति

◇ मानसिक चित्र

पुराने समय में बैंक नोट्स हरे रंग के हुआ करते थे। जब किसी व्यक्ति के पास पैसा खत्म हो जाता था, तो उसका बैंक खाता 'हरा' दिखाई देता था, जो कि खाली होने का प्रतीक था।

◈ उपयोग परिदृश्य

जब कोई व्यक्ति अपने खर्चों के कारण अपने बैंक खाते में पैसा खत्म कर लेता है और अब और पैसे खर्च नहीं कर सकता।

◉ सांस्कृतिक नोट

इटली में, पुराने समय में बैंक नोट्स हरे रंग के हुआ करते थे। इसलिए, जब किसी व्यक्ति के पास पैसा नहीं होता था, तो कहा जाता था कि उसका खाता 'हरा' हो गया है। यह मुहावरा आज भी इसी अर्थ में इस्तेमाल होता है।

अनौपचारिक

पैसे खत्म हो जाना या आर्थिक रूप से असमर्थ होना

Sono al verde, non posso uscire a cena stasera.

मेरे पास पैसा खत्म हो गया है, मैं आज रात डिनर पर नहीं जा सकता।

Dopo le vacanze sono sempre al verde.

छुट्टियों के बाद मेरा बैंक खाता हमेशा खाली हो जाता है।

अक्सर 'essere al verde' का उपयोग तब किया जाता है जब किसी व्यक्ति के पास बिल्कुल भी पैसा नहीं बचा हो।

शब्द संयोजन

rimanere al verdeबिना पैसा रह जानाessere al verde in bancaबैंक खाते में पैसा खत्म होना

समानार्थी शब्द

essere senza soldi non avere un soldo essere al verde di soldi

विलोम शब्द

essere ricco avere molti soldi essere al verde di debiti

विशेष सुझाव

मुहावरे का सही उपयोग

जब आप किसी से कहना चाहते हैं कि आपके पास पैसा नहीं है, तो 'essere al verde' का उपयोग करें। उदाहरण: 'Sono al verde, non posso venire.'

स्वर्णिम नियम

वित्तीय स्थिति बताना

इस मुहावरे का उपयोग केवल वित्तीय स्थिति के बारे में बात करने के लिए किया जाता है, न कि किसी अन्य संदर्भ में।

शब्द की उत्पत्ति

यह मुहावरा 'verde' (हरा) शब्द से आया है, जो कि पुराने समय में बैंक नोट्स के रंग को दर्शाता था। जब किसी व्यक्ति के पास पैसा खत्म हो जाता था, तो उसका बैंक खाता 'हरा' (यानी खाली) हो जाता था।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का उपयोग मुख्य रूप से व्यक्तिगत वित्तीय स्थिति के बारे में बात करने के लिए किया जाता है। यह बहुत ही आम और बोलचाल की भाषा में इस्तेमाल होता है।

शब्द विश्लेषण

essere

होना

verb

के पास

preposition

verde

हरा (यहाँ: खाली)

adjective

इतालवी-हिन्दी शब्दकोश

Browse more Italian→Hindi words →