Looking up...
essere al settimo inferno
/esˈseːre al ˈsɛtːimo iɱˈfɛrno/◆मुहावरा
नरक के सातवें स्तर पर होना
Dopo il licenziamento, Marco si sente al settimo inferno.
नोकरी से निकाले जाने के बाद मार्को को ऐसा लगा जैसे वह नरक के सातवें स्तर पर पहुँच गया हो।
अनौपचारिक
किसी बेहद निराशाजनक, पीड़ादायक या असहनीय स्थिति में होना जहाँ व्यक्ति को लगता है कि वह सबसे बुरे नरक में पहुँच गया हो।
Quando ho perso il mio lavoro, ero al settimo inferno.
जब मैंने अपनी नौकरी खो दी, तो मैं बिल्कुल टूट गया था।
Dopo la rottura con la fidanzata, si sente al settimo inferno.
अपनी प्रेमिका के साथ ब्रेकअप के बाद वह बिल्कुल टूट चुका है।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी अत्यंत दुखद या निराशाजनक स्थिति से गुजर रहा हो।
शब्द संयोजन
sentirsi al settimo infernoनरक के सातवें स्तर पर महसूस करनाessere al settimo inferno della solitudineअकेलेपन के नरक में होना
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
उच्चारण
इस मुहावरे का उच्चारण 'एस्सेरे अल सेत्तिमो इनफेर्नो' है। ध्यान रखें कि 'settimo' में 'tt' का उच्चारण 'त' की तरह होता है।
स्वर्णिम नियम
प्रयोग का संदर्भ
इस मुहावरे का प्रयोग केवल उन स्थितियों के लिए करें जहाँ व्यक्ति को अत्यंत निराशा या पीड़ा हो। इसका प्रयोग हल्की निराशा के लिए नहीं किया जाना चाहिए।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति इटैलियन भाषा के 'inferno' (नरक) शब्द से हुई है, जो लैटिन भाषा के 'infernus' (नीचे) से लिया गया है। 'Settimo inferno' शब्द का प्रयोग मध्यकालीन इटैलियन साहित्य में नरक के सात स्तरों में सबसे निचले स्तर (नरक का सबसे गहरा भाग) को दर्शाने के लिए किया जाता था। बाद में इसका प्रयोग अत्यंत कठिन या असहनीय स्थिति के लिए किया जाने लगा।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग बोलचाल की भाषा में किया जाता है। यह अत्यंत निराशाजनक या पीड़ादायक स्थिति को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है। ध्यान रखें कि इसका प्रयोग केवल गंभीर स्थितियों के लिए ही किया जाना चाहिए।
शब्द विश्लेषण
essere
होना
verbal
पर
prepositionsettimo
सातवाँ
adjectiveinferno
नरक
nounइतालवी-हिन्दी शब्दकोश